أنجليزي: balloon dilatationبولندي translation: angioplastyka balonowa  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | balloon dilatation | | بولندي ترجمة: | angioplastyka balonowa | | تم إدخاله من قبل: | Edyta Sawin |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Art/Literary - الطب: علم أمراض القلب | | أنجليزي مصطلح أو جملة: balloon dilatation | | czyżby to była angioplastyka balonowa inaczej zwana rozszerzeniem balonowym? |
| | ملاحظة(ات) إلى/من السائلKasia E. Slobodzian: 16:30 Jan 2, 2008: no tak, wiem, ze istnieje angioplastyka balonowa, tylko czy to jest dokładnie to samo co balloon dilatation?
Kasia E. Slobodzian: 16:32 Jan 2, 2008: check this out! - http://www.skladak.jaw.pl/3c/balonikowanie.html - chyba to jednak jest to!
Edyta Sawin: 16:38 Jan 2, 2008: percutaneous transluminal angioplasty
dilatation of a blood vessel by means of a balloon catheter inserted through the skin and into the chosen vessel and then passed through the lumen of the vessel to the site of the lesion, where the balloon is inflated to flatten plaque against the artery wall. Called also PCTA.
|
|
| | استجابة مختارة من:
Edyta Sawin
الولايات المتحدة
| ملاحظة من السائل إلى المجيبdziekuje za potwierdzenie!
2 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
5 دقائق درجة الثقة:   |
5 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| angioplastyka balonowa
شرح:
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Coronary+art...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-02 16:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bioling.com/en/slownik.php?se=1&s=en&l=angioplast...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-01-02 16:40:07 GMT)
--------------------------------------------------
Coronary artery balloon dilation - definition of Coronary artery ...Definition of Coronary artery balloon dilation in the Medical Dictionary. Coronary artery balloon dilation explanation. Information about Coronary artery ...
| Edyta Sawin
الولايات المتحدة
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 5
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| dziekuje za potwierdzenie! |
|
|
| |
The translation workplace 
