أنجليزي: DDS PCبولندي translation: Doctor of Dental Surgery, Private Corporation  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | DDS PC | | بولندي ترجمة: | Doctor of Dental Surgery, Private Corporation | | تم إدخاله من قبل: | literary |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Medical - الطب: طب الأسنان | | أنجليزي مصطلح أو جملة: DDS PC | tytuł amerykańskiego dentysty (stan Nowy Jork), podany po nazwisku
Doctor of Dental Surgery, jak rozumiem, ale to PC? |
| |
| | استجابة مختارة من:
 Jerzyk
بولندا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبChyba jednak "private corporation".
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
47 دقائق درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| | dds pc lekarz stomatolog, spółka partnerska
شرح:
To z zastrzeżeniem, że chcesz całość spolszczyć -
spółka partnerska ma podobne cele i zasady co professional corporation, zob. http://pl.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%B3%C5%82ka_partnerska
Ale z pewnością nie jest to całkiem to samo, więc może jednak lepiej zostawić to PC po angielsku (z jakimś przypisem?)
| | ملاحظات إلى المجيب
السائل: Może zostawię w oryginale, ale nie lubię nie wiedzieć - a nuż ktoś spyta.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
48 دقائق درجة الثقة:  |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
