Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: high grade

بولندي translation: wysokiej jakości/klasy



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:high grade
بولندي ترجمة:wysokiej jakości/klasy
تم إدخاله من قبل:bartek
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

20:59 Sep 29, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الطب: طب الأسنان
أنجليزي مصطلح أو جملة: high grade
co to znczy, że narzędzia do polerowania są "smooth and high grade"?
bartek
بولندا
wysokiej jakości/klasy
شرح:
... It is better to buy a few simple, high-grade tools that will serve well for many
years than equipment that is poorly designed or made of cheap or low-grade ...
استجابة مختارة من:

maciejm
بولندا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
No, popatrz - jka latwizna :-)
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
4 +3wysokiej jakości/klasy
maciejm


  

الإجابات

3 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
wysokiej jakości/klasy


شرح:
... It is better to buy a few simple, high-grade tools that will serve well for many
years than equipment that is poorly designed or made of cheap or low-grade ...



    مرجع: http://greennature.com/article2105.html
maciejm
بولندا
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 16
ملاحظة من السائل إلى المجيب
No, popatrz - jka latwizna :-)

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق lafresita
1 دقيقة

موافق Kathy O
16 دقائق

موافق Pawel Gromek
4 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز