أنجليزي: After-hours call dutyبولندي translation: dyżur telefoniczny (w okresie poza zwykłymi godzinami pracy)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | After-hours call duty | | بولندي ترجمة: | dyżur telefoniczny (w okresie poza zwykłymi godzinami pracy) | | تم إدخاله من قبل: | AgnieszkaR |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Medical - الطب: الرعاية الصحية / Health Economics | | أنجليزي مصطلح أو جملة: After-hours call duty | | After-hours call duty looks at responsivenes, appropriate use of emergency medical resources, paper documentation, ensuring continuity of care through follow-ups or transfer of care to the appropriate primary physician, and any other aspects of care delivered through the after-hours on-call mechanism. |
| | | استجابة مختارة من:
 Dr G. Palka
بولندا
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
26 دقائق درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| | after-hours call duty dyżur telefoniczny (w okresie poza zwykłymi godzinami pracy)
شرح:
W wersji masta gansta - dyżur pod telefonem.
fragm. w nawiasie nie jest moim zdaniem konieczny, bo nie słyszałem o dyżurach telefonicznych w godzinach pracy, chyba zawsze s± 'po godzinach'.
| Dr G. Palka
بولندا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 200
|
|
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
