Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: baseline

بولندي translation: linia izoelektryczna/bazowa/zerowa






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:baseline
بولندي ترجمة:linia izoelektryczna/bazowa/zerowa
تم إدخاله من قبل:Katarzyna Terelak
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

15:00 Jul 1, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Medical - المعدات الطبية / aparat EKG
أنجليزي مصطلح أو جملة: baseline
aparat EKG

Pomiary
Baseline - Movement of baseline in millimeters
Katarzyna Terelak
بولندا
linia izoelektryczna/bazowa/zerowa
شرح:
chodzi raczej o poziom "kreski", gdy na wejściu (elektrodach) brak jest sygnału EKG (jest to także średni poziom sygnału EKG).
استجابة مختارة من:

Krzysztof Nowoszynski
بولندا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
dziekuje
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
4 +1linia izoelektryczna/bazowa/zerowaKrzysztof Nowoszynski
3podstawa czasu
Piotr Sawiec
2linia podstawowa
Scherzando


  

الإجابات

9 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
podstawa czasu


شرح:
tak to się zdaje się nazywa w tej sytuacji

Piotr Sawiec
بولندا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 146

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
محايد Krzysztof Nowoszynski: to by było chyba "timebase"
27 دقائق
Login to enter a peer comment (or grade)


31 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
linia izoelektryczna/bazowa/zerowa


شرح:
chodzi raczej o poziom "kreski", gdy na wejściu (elektrodach) brak jest sygnału EKG (jest to także średni poziom sygnału EKG).

Krzysztof Nowoszynski
بولندا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 10
ملاحظة من السائل إلى المجيب
dziekuje

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Piotr Sawiec: słusznie, ten movement mnie nieco zmylił, ale w sumie tę linię też można przemieszczać
4 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


4 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
linia podstawowa


شرح:
IMO


    مرجع: http://tinyurl.com/398oge
    مرجع: http://tinyurl.com/34n9le
Scherzando
بولندا
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 16
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز