Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: AO armamentarium

بولندي translation: instrumentarium do osteosyntezy metodą (techniką) AO



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:AO armamentarium
بولندي ترجمة:instrumentarium do osteosyntezy metodą (techniką) AO
تم إدخاله من قبل:Michał Szewczyk
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

18:13 Apr 15, 2008Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Medical - المعدات الطبية
أنجليزي مصطلح أو جملة: AO armamentarium
Z tekstu o śrubach i wkrętach do implantów chirurgicznych :


Cortex screws are fully threaded. They are non self tapping so a tap is required to cut their thread before insertion. Since the holding power of a screw diminishes as the diameter of the screw approaches 40% of the diameter of the bone there are a number of different sizes of cortex screws available in the ***AO armamentarium *** to enable fixation of bones of different diameters
Michał Szewczyk
بولندا
instrumentarium do osteosyntezy metodą (techniką) AO
شرح:
zgadzam się z p.Michałem, ale dodanie osteosyntezy przybliża sprawę, moim zdaniem
استجابة مختارة من:

Pawel Paczkowski
بولندا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
dziękuję


4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
4instrumentarium do osteosyntezy metodą (techniką) AOPawel Paczkowski
4instrumentarium AO
Michal Berski
3AO/ASIF equipmentliz askew


  

الإجابات

1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ao armamentarium
AO/ASIF equipment


شرح:
http://proceedings.jbjs.org.uk/cgi/content/abstract/85-B/SUP...

eBay View About Me for synthesag
... several patents and trademarks including the trademarks "Synthes" and "AO/ASIF". ... of the Association for the Study of Internal Fixation - AO ASIF), ...
cgi3.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=synthesag - 27k - Cached - Similar pages

liz askew
المملكة المتحدة
اللغة الأصلية هي: أنجليزي

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
محايد Michal Berski: pytanie było o polskie tłumaczenie
14 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


16 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ao armamentarium
instrumentarium AO


شرح:
AO to najpewniej nazwa własna szwajcarskiej firmy Arbeitsgemeinschaft fur Osteosynthesefragen

Michal Berski
بولندا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 147
Login to enter a peer comment (or grade)


21 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ao armamentarium
instrumentarium do osteosyntezy metodą (techniką) AO


شرح:
zgadzam się z p.Michałem, ale dodanie osteosyntezy przybliża sprawę, moim zdaniem

Pawel Paczkowski
بولندا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 28
ملاحظة من السائل إلى المجيب
dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز