stick

21:00 Jun 26, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Probiotics
English term or phrase: stick
Over six billion viable colony forming units at release in every stick. 10 sachets of 1.5g.
Nazwa 'saszetka' pojawia się tylko na opakowaniu, natomiast w każdym innym przypadku mowa jest o 'stick'. Jedyne co znajduję w internecie, to 'saszetki typu stick'. W jednym materiale mowa jest o 'patyczkach' probiotycznych.
Olga Rochowska-Siwiec
Local time: 07:02


Summary of answers provided
3 +1pałeczki probiotyczne
Marcin Pustkowski
Summary of reference entries provided
JAMIESON Probiotic Sticks
geopiet

Discussion entries: 6





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pałeczki probiotyczne


Explanation:
Geopiet, zrobił całą robotę. Szkoda, że nie można dzielić punktów.


    Reference: http://www.eedri.pl/pdf/konferencjazzxi/1.pdf
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
  -> Frank, dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: JAMIESON Probiotic Sticks

Reference information:
https://www.iafstore.com/usa/jamieson/probiotic-sticks-codp2...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 75

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Marcin Pustkowski
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search