Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: roof tube leak

بولندي translation: rura stropowa






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:roof tube
بولندي ترجمة:rura stropowa
تم إدخاله من قبل:Polangmar
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

11:16 Jun 5, 2008Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الورق \ صناعة الورق
أنجليزي مصطلح أو جملة: roof tube leak
Incident had a large roof tube leak at the steam drum and probably continued feedwater flow.
monico
المملكة المتحدة
Local time: 11:39
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
monico: 11:17 Jun 5, 2008: Tekst dotyczy kotła sodowego -
monico: 11:22 Jun 5, 2008: steam drum to walczak górny -

przeciek/wyciek z rury stropowej
شرح:
http://tinyurl.com/4rdccx

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-06-05 18:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

Jeśli nie wiadomo, czy uchodziła para, czy woda, to może bezpieczniej:
- nieszczelność rury stropowej
استجابة مختارة من:

Polangmar
بولندا
Local time: 12:39
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Dziękuję
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
4przeciek/wyciek z rury stropowejPolangmar


  

الإجابات

7 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przeciek/wyciek z rury stropowej


شرح:
http://tinyurl.com/4rdccx

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-06-05 18:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

Jeśli nie wiadomo, czy uchodziła para, czy woda, to może bezpieczniej:
- nieszczelność rury stropowej

Polangmar
بولندا
Local time: 12:39
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 48
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز