أنجليزي: to gamble it all awayبولندي translation: zaryzykowac wszystko/polozyc wszystko na jedna karte/pojsc na calosc  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | to gamble it all away | | بولندي ترجمة: | zaryzykowac wszystko/polozyc wszystko na jedna karte/pojsc na calosc | | تم إدخاله من قبل: | Malina9 |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
الشعر والأدب / s-f | | أنجليزي مصطلح أو جملة: to gamble it all away | | They were prepared to gamble it all away on what they were secretly doinng to do. |
| jodelkaنشاط كودوزالأسئلة: 605 ( 1 مفتوح) ( 26 closed without grading) الإجابات: 28
بولندا
| | Local time: 20:23
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلjodelka (asker): 17:25 May 6, 2005: they were secretly trying to do - przepraszam za dziwna literowke
|
|
| | استجابة مختارة من:
Malina9
الولايات المتحدة
Local time: 14:23
| Grading commentDzieki :)
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
51 دقائق درجة الثقة:   |
1 ساعة درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| zaryzykowac wszystko/polozyc wszystko na jedna karte/pojsc na calosc/
شرح:
W mniej doslowym znaczeniu slowa "gamble"
| Malina9
الولايات المتحدة
Local time: 14:23
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 28
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 ساعات درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
