Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: billion

بولندي translation: miliard






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:billion
بولندي ترجمة:miliard
تم إدخاله من قبل:Caryl Swift
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

09:21 May 3, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Art/Literary - الشعر والأدب
أنجليزي مصطلح أو جملة: billion
Jak Kanadyjczyk mówi "billion" to ma na myśli miliard czy bilion?
mww
بولندا
Local time: 13:23
miliard
شرح:
American - billion = 10 to the power of 9 (1,000,000,000).
British - milliard = 10 to the power of 9 (1,000,000,000).
British - billion = 10 to the power of 12 (1,000,000,000,000).

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-05-03 09:42:21 GMT)
--------------------------------------------------

French - billion = a million million (bi - the power of 2 + million)
استجابة مختارة من:

Caryl Swift
بولندا
Local time: 13:23
ملاحظة من السائل إلى المجيب
thnx. bardzo przydatne wyjaśnienie
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
4 +3miliard
Piotr Jańczuk
4miliard
Caryl Swift


  

الإجابات

14 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
miliard


شرح:
w części angielskojęzycznej na pewno "miliard"


    مرجع: http://en.wikipedia.org/wiki/Long_scale
Piotr Jańczuk
بولندا
Local time: 13:23
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق lim0nka
7 دقائق

موافق zabazsocho
15 دقائق

موافق Stanislaw Czech
12 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


14 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
miliard


شرح:
American - billion = 10 to the power of 9 (1,000,000,000).
British - milliard = 10 to the power of 9 (1,000,000,000).
British - billion = 10 to the power of 12 (1,000,000,000,000).

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-05-03 09:42:21 GMT)
--------------------------------------------------

French - billion = a million million (bi - the power of 2 + million)

Caryl Swift
بولندا
Local time: 13:23
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 21
ملاحظة من السائل إلى المجيب
thnx. bardzo przydatne wyjaśnienie
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز