copper-bottomed guarantee - żelazna gwarancja ( translation glossary) الشعر والأدب,الفن/الأدب

« salon prasowy

العودة إلى قائمة كودوز

Signal Failure Club »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	copper-bottomed guarantee
بولندي ترجمة:	żelazna gwarancja
تم إدخاله من قبل:	Monika Rozwarzewska

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

08:41 Feb 20, 2004

ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Art/Literary - الشعر والأدب

أنجليزي مصطلح أو جملة: copper-bottomed

w takim zartobliwym ujeciu, ze czlonkowstwo w klubie daje "copper-bottomed guarantee that none of its members will have to acknowledge the others' existence next time they meet"

Monika Rozwarzewska نشاط كودوز الأسئلة: 584 (جميع الأسئلة المغلقة) (9 closed without grading) الإجابات: 299 بولندا
Local time: 13:14

żelazna gwarancja

شرح:
tak się mówiło w czasach moich dziadków

استجابة مختارة من:

Andrzej Mierzejewski
بولندا
Local time: 13:14

ملاحظة من السائل إلى المجيب

o, bardzo ładne, dziękuję!
4 Ů†Ů‚Ř·Ř© Ů

ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة

żelazna gwarancja

Andrzej Mierzejewski

zapewnienie

bartek

الإجابات

2 دقائق درجة الثقة:

zapewnienie

شرح:
stuprocentowa gwarancja

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-02-20 09:04:44 GMT)
--------------------------------------------------

jest pewne jak cholera
pewne jak śmierć

bartek
بولندا
Local time: 13:14
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 272

25 دقائق درجة الثقة:

żelazna gwarancja

شرح:
tak się mówiło w czasach moich dziadków

Andrzej Mierzejewski
بولندا
Local time: 13:14
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 28

ملاحظة من السائل إلى المجيب

o, bardzo ładne, dziękuję!

العودة إلى قائمة كودوز

أنجليزي: copper-bottomed

بولندي translation: żelazna gwarancja