Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: antisurge

بولندي translation: zabezpieczenie antyprzepięciowe






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:antisurge
بولندي ترجمة:zabezpieczenie antyprzepięciowe
تم إدخاله من قبل:Jahny
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

11:55 Apr 14, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Law/Patents - العقارات
أنجليزي مصطلح أو جملة: antisurge
installations: heating, ventilation, technical gas, antisurge
Jahny
بولندا
Local time: 13:05
zabezpieczenie antyprzepięciowe
شرح:
imho

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-04-14 12:00:02 GMT)
--------------------------------------------------

albo ochrona przeciwprzepięciowa

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-14 12:01:49 GMT)
--------------------------------------------------

Druga to wewnętrzna instalacja odgromowa, którą stanowi instalacja przeciwprzepięciowa wraz z szyną ekwipotencjalną.
استجابة مختارة من:

SlawekW
بولندا
Local time: 13:05
ملاحظة من السائل إلى المجيب
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
3 +2zabezpieczenie antyprzepięciowe
SlawekW
3tu: instalacja przeciwprzepięciowainmb


  

الإجابات

3 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
zabezpieczenie antyprzepięciowe


شرح:
imho

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-04-14 12:00:02 GMT)
--------------------------------------------------

albo ochrona przeciwprzepięciowa

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-14 12:01:49 GMT)
--------------------------------------------------

Druga to wewnętrzna instalacja odgromowa, którą stanowi instalacja przeciwprzepięciowa wraz z szyną ekwipotencjalną.

SlawekW
بولندا
Local time: 13:05
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق bartek
28 دقائق
  -> dzięks!

موافق mdarron
1 ساعة
  -> dzięki:)
Login to enter a peer comment (or grade)


7 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tu: instalacja przeciwprzepięciowa


شرح:
IMO


    مرجع: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22instalacja+przeciw...
inmb
بولندا
Local time: 13:05
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز