Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: development site

بولندي translation: działka (gruntowa, komercyjna) zabudowana centrum handlowym (w budowie)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:development site
بولندي ترجمة:działka (gruntowa, komercyjna) zabudowana centrum handlowym (w budowie)
تم إدخاله من قبل:Jahny
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

12:59 Apr 18, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
العقارات
أنجليزي مصطلح أو جملة: development site
Wycena nieruchomości: valuation of development site developed with a retail centre under construction
Jahny
بولندا
Local time: 13:04
działka (gruntowa, komercyjna) zabudowana centrum handlowym (w budowie)
شرح:
IMO.

Wiele takich i podobnych kombinacji można znaleźć w sieci, u deweloperów, w dokumentacji itd.
استجابة مختارة من:

inmb
بولندا
Local time: 13:04
ملاحظة من السائل إلى المجيب
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
3 +1działka (gruntowa, komercyjna) zabudowana centrum handlowym (w budowie)inmb
4miejsce realizacji inwestycji (budowlanej)
bartek


  

الإجابات

34 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
miejsce realizacji inwestycji (budowlanej)


شرح:
b

bartek
بولندا
Local time: 13:04
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 78
Login to enter a peer comment (or grade)


54 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
działka (gruntowa, komercyjna) zabudowana centrum handlowym (w budowie)


شرح:
IMO.

Wiele takich i podobnych kombinacji można znaleźć w sieci, u deweloperów, w dokumentacji itd.

inmb
بولندا
Local time: 13:04
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Polangmar
9 ساعات
  -> dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز