Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: best professional and commercial assessment

بولندي translation: najlepsza wiedza zawodowa






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:best professional assessment
بولندي ترجمة:najlepsza wiedza zawodowa
تم إدخاله من قبل:Polangmar
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

19:09 Jan 31, 2008Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Bus/Financial - العقارات
أنجليزي مصطلح أو جملة: best professional and commercial assessment
The Services and the Management Services shall be furnished by the Manager in accordance with its best professional and commercial assessment of the standard, type and extent of such services customarily provided in modern warehouses.
Katarzyna Landsberg-Polubok
بولندا
Local time: 13:20
najlepsza wiedza zawodowa i gospodarcza
شرح:
http://tinyurl.com/2bua6g
http://tinyurl.com/ys3ufu
http://tinyurl.com/28r63t
استجابة مختارة من:

Polangmar
بولندا
Local time: 13:20
ملاحظة من السائل إلى المجيب
dziękuję
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
4 +1najlepsza wiedza zawodowa i gospodarczaPolangmar
4 +1najlepszy branżowy i handlowy osąd/rozeznanie xxxvenue


  

الإجابات

13 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
najlepszy branżowy i handlowy osąd/rozeznanie


شرح:
")

مثال على جملة (جمل):
  • W oparciu o najlepszy branżowy i handlowy osąd/rozeznanie wybraliśmy tę opcję.
xxxvenue
بولندا
Local time: 13:20
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق atche84
5 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


19 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
najlepsza wiedza zawodowa i gospodarcza


شرح:
http://tinyurl.com/2bua6g
http://tinyurl.com/ys3ufu
http://tinyurl.com/28r63t

Polangmar
بولندا
Local time: 13:20
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 60
ملاحظة من السائل إلى المجيب
dziękuję

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق inmb: "najlepsza wiedza" to zdecydowanie powszechny termin w takich okolicznościach; mam wątpliwości co do gospodarczej (wydaje mi się zbyt szerokie)
1 يوم18 ساعات
  -> Dziękuję za wsparcie merytoryczne - "commercial" to też szerokie pojęcie.:)
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز