Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: Clergy

بولندي translation: osoba duchowna






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:Clergy
بولندي ترجمة:osoba duchowna
تم إدخاله من قبل:bajbus
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

14:49 Aug 26, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
الدين
Region (source): English (United States)
أنجليزي مصطلح أو جملة: Clergy
w akcie malzenstwa; Indicate status: clergy.
Czy to chodzi o kler?
Kathy O
كندا
Local time: 07:15
osoba duchowna
شرح:
w tym kontekscie IMHO
استجابة مختارة من:

bajbus
بولندا
Local time: 13:15
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Dzieki
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
4 +6osoba duchowna
bajbus
4duchownyKrzysztof Hoffmann


  

الإجابات

28 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +6
clergy
osoba duchowna


شرح:
w tym kontekscie IMHO

bajbus
بولندا
Local time: 13:15
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Dzieki

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق kfiatek: zagdza sie, ksiadz mi chodzil po glowie ale tak jest lepiej :)
2 دقائق
  -> osoba duchowna to nie zawsze ksiadz :)

موافق mdarron: !
44 دقائق
  -> Dziekuje :)

موافق Jerry Dean
1 ساعة
  -> Dzieki:))

موافق suria
1 ساعة
  -> Dzieki:))

موافق Magczer
2 ساعات
  -> Dziekuje bardzo:)

موافق dogandbone: nie ma lepszej alternatywy...
17 ساعات
  -> bardzo mnie to cieszy :))
Login to enter a peer comment (or grade)


1 يوم17 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clergy
duchowny


شرح:
jeśli potrzebne jest np. jedno słowo, ale "osoba duchowna" też mi się podoba

Krzysztof Hoffmann
بولندا
Local time: 13:15
اللغة الأصلية هي: بولندي
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز