أنجليزي: aglipayanبولندي translation: Niezależny Kościół Filipiński  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
الدين / Name of church/religion | | أنجليزي مصطلح أو جملة: aglipayan | | Nazwa kościoła/wyznania na Filipinach |
|  Katarzyna Smagorowiczنشاط كودوزالأسئلة: 124 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) الإجابات: 33
بولندا
| | Local time: 13:29
|
| | Niezależny Kościół Filipiński | شرح:
The Philippine Independent Church, officially the Iglesia Filipina Independiente (IFI) in Filipino, is a Christian denomination belonging to the Roman Catholic tradition in the form of a national church. It is better known as the Aglipayan Church after its founder, Gregorio Aglipay.
http://en.wikipedia.org/wiki/Aglipayan
* Kościoły starokatolickie:
o Niezależny Kościół Filipiński
o Koscioły polskokatolickie:
+ Kościół Polskokatolicki
+ Polski Narodowy Kościół Katolicki? w USA
+ Kościół Starokatolicki w RP?
o Kościoły mariawickie:
+ Kościół Starokatolicki Mariawitów
http://encyklopedia.korba.pl/wiki/Chrze%C5%9Bcija%C5%84stwo
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-29 08:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
NIEZALEŻNY KOŚCIÓŁ KATOLICKI FILIPIN, Kościół na Filipinach, drugi pod względem liczebności po Kościele rzymskokatol.; zał. 1902 przez G. Aglipay y Labayána; powstał z opozycji wobec dominacji kleru hiszp. w Kościele katol., ma charakter Kościoła nar.; utrzymuje bliskie związki z kościołem anglik. oraz Kościołami starokatol.; obecna nazwa: Niezależny Kościół Filipiński, wyznawcy — ok. 5,5 mln.
http://encyklopedia.pwn.pl/51122_1.html |
| استجابة مختارة من:
AdamZ
بولندا
Local time: 13:29
| ملاحظة من السائل إلى المجيبdziękuję bardzo, potzrebna była właśnie oficjalna wersja.
4 نقطة ٠|
|
4 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| Niezależny Kościół Filipiński
شرح:
The Philippine Independent Church, officially the Iglesia Filipina Independiente (IFI) in Filipino, is a Christian denomination belonging to the Roman Catholic tradition in the form of a national church. It is better known as the Aglipayan Church after its founder, Gregorio Aglipay.
http://en.wikipedia.org/wiki/Aglipayan
* Kościoły starokatolickie:
o Niezależny Kościół Filipiński
o Koscioły polskokatolickie:
+ Kościół Polskokatolicki
+ Polski Narodowy Kościół Katolicki? w USA
+ Kościół Starokatolicki w RP?
o Kościoły mariawickie:
+ Kościół Starokatolicki Mariawitów
http://encyklopedia.korba.pl/wiki/Chrze%C5%9Bcija%C5%84stwo
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-29 08:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
NIEZALEŻNY KOŚCIÓŁ KATOLICKI FILIPIN, Kościół na Filipinach, drugi pod względem liczebności po Kościele rzymskokatol.; zał. 1902 przez G. Aglipay y Labayána; powstał z opozycji wobec dominacji kleru hiszp. w Kościele katol., ma charakter Kościoła nar.; utrzymuje bliskie związki z kościołem anglik. oraz Kościołami starokatol.; obecna nazwa: Niezależny Kościół Filipiński, wyznawcy — ok. 5,5 mln.
http://encyklopedia.pwn.pl/51122_1.html
| AdamZ
بولندا
Local time: 13:29
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 16
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| dziękuję bardzo, potzrebna była właśnie oficjalna wersja. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
