Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: Doctor of Hebrew Letters

بولندي translation: Doktor Literatury Hebrajskiej






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:Doctor of Hebrew Letters
بولندي ترجمة:Doktor Literatury Hebrajskiej
تم إدخاله من قبل:Aleksandra Brewer
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

01:23 Feb 24, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
الدين
أنجليزي مصطلح أو جملة: Doctor of Hebrew Letters
Wiem, że to rabin doktor teologii, ale nie potrafię tego nazwać po polsku, a termin mnie goni.
M
maciejm
بولندا
Local time: 13:24
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
maciejm (asker): 01:59 Feb 24, 2005: Rabin - Wydaje mi się, że to musi byc rabin.
http://www.huc.edu/academics/catalog/gradcn.shtml




doktor literatury hebrajskiej
شرح:
letters to czesto literatura
استجابة مختارة من:

Aleksandra Brewer
نيوزيلندا
Local time: 01:24
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Selected automatically based on peer agreement.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
4 +1doktor hebraistyki
Makacz
4 +1doktor piśmiennictwa hebrajskiego
leff
2 +2doktor literatury hebrajskiej
Aleksandra Brewer


  

الإجابات

22 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
doctor of hebrew letters
doktor literatury hebrajskiej


شرح:
letters to czesto literatura

Aleksandra Brewer
نيوزيلندا
Local time: 01:24
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Selected automatically based on peer agreement.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق legawa
20 ساعات

موافق Anna Bittner
261 أيام
Login to enter a peer comment (or grade)


32 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
doctor of hebrew letters
doktor piśmiennictwa hebrajskiego


شرح:
Formalnie piśmiennictwo i literatura to synonimy. Ale za to jak to brzmi! ;-)

leff
بولندا
Local time: 13:24
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Ensor: rzucilem okiem na link macieja i to wydaje sie byc najlepszym rozwiazaniem; chyba niekoniecznie rabin w dzisiejszych czasach;
1 ساعة
Login to enter a peer comment (or grade)


7 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
doctor of hebrew letters
doktor hebraistyki


شرح:
Może tak? W końcu hebraistyka to za słownikiem języka polskiego PWN "nauka o języku i literaturze hebrajskiej".

Makacz
بولندا
Local time: 13:24
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق bej: jakby to miał być rabin, to byłoby to napisane, po prostu uczony
6 ساعات
  -> thx :)
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز