أنجليزي: clipboardبولندي translation: podkładka do pisania (z zaciskiem na kartki papieru)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | clipboard | | بولندي ترجمة: | podkładka do pisania (z zaciskiem na kartki papieru) | | تم إدخاله من قبل: | petrolhead |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
بيع التجزئة / office supplies | | أنجليزي مصطلح أو جملة: clipboard | Nie chodzi o termin z oprogramowania, lecz zwykłą sztywną podkładkę pod kartkę papieru z klipsem sprężynującym. Jedna odpowiedź już była, ale może pojawią się inne propozycje?
Dziękuję za pomoc. |
|  petrolheadنشاط كودوزالأسئلة: 16 (جميع الأسئلة المغلقة) الإجابات: 1711
بولندا
| | Local time: 13:03
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلpetrolhead: 09:47 Feb 23, 2006: Dziękuję wszystkim za pomoc!! - Szkoda, że znowu trzeba uciekac się do "clarification" zamiast "translation" :-))
|
|
| | استجابة مختارة من:
Marek Daroszewski (MrMarDar)
بولندا
Local time: 13:03
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
2 دقائق درجة الثقة:   |
6 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: -1 |
9 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| podkładka do pisania
شرح:
ja na to mówię podkładka do pisania z klipsem / zaciskiem
HTH
| |
|
| |
The translation workplace 
