أنجليزي: Electronic plotting aidبولندي translation: elektroniczny (pomocniczy) wykreślacz nawigacyjny  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | Electronic plotting aid | | بولندي ترجمة: | elektroniczny (pomocniczy) wykreślacz nawigacyjny | | تم إدخاله من قبل: | Alina Ostrowska-Mroczek |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Tech/Engineering - السفن، الإبحار، الملاحة البحرية | | أنجليزي مصطلح أو جملة: Electronic plotting aid | | punkt w wykazie urządzeń naigacyjnych statku |
| | | استجابة مختارة من:
 Michal Berski
بولندا
Local time: 13:30
| ملاحظة من السائل إلى المجيبtak podają u źródła: Elektroniczne urządzenie do nakreślania:)
Dziekuję za pomoc
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
1 ساعة درجة الثقة:   |
| | electronic plotting aid ploter
شرح:
elektroniczny ploter? ambigous: albo wykres jest tylko na ekranie (prawdopodobne, bo to tylko aid, wspomaganie), albo urządzenie jest elektroniczne (wszystkie są elektroniczne, nie ma juz na korbę)
| A.G.
بولندا
Local time: 13:30
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 40
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 ساعات درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| | electronic plotting aid elektroniczny (pomocniczy) wykreślacz nawigacyjny
شرح:
IMHO
| Michal Berski
بولندا
Local time: 13:30
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 100
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيبtak podają u źródła: Elektroniczne urządzenie do nakreślania:)
Dziekuję za pomoc |
|
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
