شرح: Ja tak z kolei rozumiem słowo "authorised" - składanie złamanej ręki zostanie zapłacone, ale operacja plastyczna, lub proteza zębów nie.
M
... The voucher presented by the guest (soldier)upon arrival to the hotel will detail
the meals authorized to be billed against this agreement for the specific ...
... Reimbursement for meals authorized under per diem do not require receipts and
should not be itemized on the DD Form 1351-2. b. Transportation. ...
شرح: Ja tak z kolei rozumiem słowo "authorised" - składanie złamanej ręki zostanie zapłacone, ale operacja plastyczna, lub proteza zębów nie.
M
... The voucher presented by the guest (soldier)upon arrival to the hotel will detail
the meals authorized to be billed against this agreement for the specific ...
... Reimbursement for meals authorized under per diem do not require receipts and
should not be itemized on the DD Form 1351-2. b. Transportation. ...
opieka medyczna sprawowana przez personel dysponujący (właściwymi) uprawnieniami
شرح: Authorized to dysponujący autoryzacją=uprawnieniami.
Niestety nie przychodzi mi do głowy bardziej zwięzłe tłumaczenie.
-------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 4 mins (2004-10-17 13:47:17 GMT) --------------------------------------------------
W zdaniu proponuję:
Zagraniczny pracodawca zobowiązuje się na mocy kontraktu pracowniczego?/umowy o pracę? do pokrycia kosztów opieki medycznej sprawowanej przez uprawniony personel w odniesieniu do wszystkich pracowników.
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: -1
