Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: made man

بولندي translation: wtajemniczony członek mafii / 'człowiek mafii'






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:made man
بولندي ترجمة:wtajemniczony członek mafii / 'człowiek mafii'
تم إدخاله من قبل:Bubz
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

14:26 Mar 1, 2008Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Social Sciences - اللغات العامية
أنجليزي مصطلح أو جملة: made man
About this time, Joseph Valachi, a “made man,” was sent to the same prison as Genovese on a narcotics conviction
babetka
بولندا
Local time: 01:11
wtajemniczony członek mafii / 'człowiek mafii'
شرح:
jeżeli wolisz zachować cudzysłów wtedy moja propozycja to ‘człowiek mafii’ lub bez cudzyslowiu ...jako wtajemniczony/pełnoprawny członek mafii
استجابة مختارة من:

Bubz
نيوزيلندا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
4wtajemniczony członek mafii / 'człowiek mafii'Bubz
3żołnierzTLUMACZ77
3mafiozoYarula


  

الإجابات

4 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mafiozo


شرح:
członek amrykanskiej mafii po przejsciu inicjacji (Green, 2005)

Yarula
بولندا
Local time: 01:11
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
Login to enter a peer comment (or grade)


2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
żołnierz


شرح:
w polskiej mafii nazywa sie to żołnierz

TLUMACZ77
بولندا
Local time: 01:11
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
Login to enter a peer comment (or grade)


8 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wtajemniczony członek mafii / 'człowiek mafii'


شرح:
jeżeli wolisz zachować cudzysłów wtedy moja propozycja to ‘człowiek mafii’ lub bez cudzyslowiu ...jako wtajemniczony/pełnoprawny członek mafii

Bubz
نيوزيلندا
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز