Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: channelling social conflicts

بولندي translation: rozstrzyganie (negocjowanie, redukowanie) konfliktow socjalnych (miedzyludzkich)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:channelling social conflicts
بولندي ترجمة:rozstrzyganie (negocjowanie, redukowanie) konfliktow socjalnych (miedzyludzkich)
تم إدخاله من قبل:tabor
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

20:03 Mar 1, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Social Sciences - العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
أنجليزي مصطلح أو جملة: channelling social conflicts
dokument nt. "nowej umowy społecznej" w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach;

(...) areas where the action and joint proposal of the social actors could have a greater impact. This ranges from central state institutions (...) public administration, justice, taxation, civic security, etc. – to public services (...) – social protection, health, education, communications and energy infrastructure, together with labour relations systems and relevant procedures for >channelling social conflicts<.

(...) trade union bodies (...) and the third sector, which would provide the means for public participation and >channels for social conflicts<.
tabor
بولندا
rozstrzyganie (negocjowanie, redukowanie) konfliktow socjalnych (miedzyludzkich)
شرح:
jest kilka mozliwosci
استجابة مختارة من:

barbaraM
ملاحظة من السائل إلى المجيب
rozstrzyganie; dziękuję serdecznie barbarzeM i Adamowi
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
4 +1skanalizowanie/znalezienie rozwiązania/ujścia dla konfliktów społecznych
Adam Lankamer
4 +1rozstrzyganie (negocjowanie, redukowanie) konfliktow socjalnych (miedzyludzkich)barbaraM


  

الإجابات

1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
rozstrzyganie (negocjowanie, redukowanie) konfliktow socjalnych (miedzyludzkich)


شرح:
jest kilka mozliwosci

barbaraM
اللغة الأصلية هي: بولندي, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
rozstrzyganie; dziękuję serdecznie barbarzeM i Adamowi

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق legawa
23 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
skanalizowanie/znalezienie rozwiązania/ujścia dla konfliktów społecznych


شرح:
imho

Adam Lankamer
لوكسمبورغ
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 23

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق chomsky
13 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز