أنجليزي: bathing machine بولندي translation: kabina kąpielowa (na kółkach)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | bathing machine | | بولندي ترجمة: | kabina kąpielowa (na kółkach) | | تم إدخاله من قبل: | magda007 |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Social Sciences - العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ / UK education system | | أنجليزي مصطلح أو جملة: bathing machine | Znalazlam wyjasnienie, ale nie wiem, czy ma to jakis odpowiednik po polsku
The bathing machine was a device, popular in the 19th century, which was intended to allow people to wade in the ocean at beaches without violating Victorian notions of modesty. Bathing machines were in the form of roofed and walled wooden carts which would be rolled into the sea. Some had solid wooden walls; others had canvas walls over a wooden frame.
The bathing machine was part of sea-bathing etiquette which was more rigorously enforced upon women than men, but was expected to be observed by people of both sexes among those who wished to be considered "proper".[1]
Especially in Britain, men and women wishing to enjoy the sea were usually segregated into separate areas, so that nobody of the opposite sex might catch sight of them in their bathing suits, which (although extremely modest by more modern standards) were not considered proper clothing to be seen in by the general public. |
| magda007نشاط كودوزالأسئلة: 43 (جميع الأسئلة المغلقة) الإجابات: 108
المملكة المتحدة
| Local time: 00:11
|
| | استجابة مختارة من:
 bartek
بولندا
Local time: 01:11
| ملاحظة من السائل إلى المجيبwielkie dzieki, tak to jest jak sie czytalo ksiazki dla chlopakow - zamiast dla dziewczynek
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
| |
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +5