Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: access service network (ASN)

بولندي translation: sieć dostępowa (ASN)



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:access service network (ASN)
بولندي ترجمة:sieć dostępowa (ASN)
تم إدخاله من قبل:Maciej B.
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

12:10 Feb 1, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الاتصال عن بعد
أنجليزي مصطلح أو جملة: access service network (ASN)
The admission control function is located in either the WiMAX base station or the access service network (ASN) gateway where the load information for several base stations can be monitored.
Jakoś nie mogę znaleźć polskiego odpowiednika...
Maciej B.
بولندا
Local time: 10:42
sieć dostępowa
شرح:
MSZ nie jest to nazwa własna ani jakaś odrębna technologia. Skrót utworzono być może dla łatwiejszego posługiwania się w dalszej części tekstu.
Tak więc:

...lub w bramie sieci dostępowej...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-02-01 12:53:56 GMT)
--------------------------------------------------

Mimo wszystko:

[PDF]
Examples for cover
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
Access Service Network Gateway. ---A key network element in WiMAX system. • Roles of ASN GW. • A WiMAX network element acting as a logical entity in the ...
www.conference.cn/wimax/2006//upload/XuBing.PDF

Podtrzymuję, to sieć dostępowa.
استجابة مختارة من:

Andrzej Lejman
بولندا
Local time: 10:42
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Dziękuję. Zostawiam w nawiasie ASN.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
4sieć dostępowa
Andrzej Lejman


  

الإجابات

28 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
access service network (asn)
sieć dostępowa


شرح:
MSZ nie jest to nazwa własna ani jakaś odrębna technologia. Skrót utworzono być może dla łatwiejszego posługiwania się w dalszej części tekstu.
Tak więc:

...lub w bramie sieci dostępowej...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-02-01 12:53:56 GMT)
--------------------------------------------------

Mimo wszystko:

[PDF]
Examples for cover
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
Access Service Network Gateway. ---A key network element in WiMAX system. • Roles of ASN GW. • A WiMAX network element acting as a logical entity in the ...
www.conference.cn/wimax/2006//upload/XuBing.PDF

Podtrzymuję, to sieć dostępowa.

Andrzej Lejman
بولندا
Local time: 10:42
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 158
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Dziękuję. Zostawiam w nawiasie ASN.
ملاحظات إلى المجيب
السائل: Występuje tylko ten jeden jedyny raz...

السائل: Nie mówię nie, wręcz przeciwnie, po prostu ten skrót już więcej nie występuje, więc nie wiem jaka była motywacja autora dla jego użycia. Może jednak jest on stosowany? Ja w każdym razie chcę go zostawić, obok polskiego tłumaczenia.

Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز