Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: burden rate

برتغالي translation: taxa de encargo



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:burden rate
برتغالي ترجمة:taxa de encargo
تم إدخاله من قبل:Michael Powers (PhD)
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

21:07 Oct 4, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الحاسوب: مكوناته
أنجليزي مصطلح أو جملة: burden rate
Burden rate per trainee
================
Taxa de encargo por estagiário?
É um item de uma lista
Teresa Cristina Felix de Sousa
البرازيل
taxa de encargo
شرح:
sim

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-10-04 21:23:52 GMT)
--------------------------------------------------

:. Ministério das Finanças - República de Angola .:
- [ Translate this page ]
Aprova a taxa de encargo de cobrança a que se refere o artigo 6º do decreto nº 72/05 de 29 de Setembro. Nº 128/05 26.10.05. Desp. Nº 252/05. 29/08/2005 ...
www.minfin.gv.ao/leg/trib/trib.htm - 63k - Cached - Similar pages - Note this
Explorer Software Inc.- Folha de Pagamento
- [ Translate this page ]
O custo do tempo de funcionários é alocado para as obras a uma taxa de encargo plena (incluindo custos indiretos). O custo do tempo de mecânicos pode ser ...
www.explorer-software.com/portuguese/payroll.shtml - 15k - Cached - Similar pages - Note this
burden rate (английский -> португальский translation glossary ...
- [ Translate this page ]
английский термин или фраза burden rate. Burden rate per trainee ================ Taxa de encargo por estagiário? É um item de uma lista ...
rus.proz.com/kudoz/2179225 - 53 seconds ago - Similar pages - Note this
DECRETO Nº 3837, de 08 de dezembro de 2005
- [ Translate this page ]
i = taxa de encargo de parcelamento, ao mês/100. n = número de parcelas total do programa (máximo = 36). (...).” Art. 3º. O art. 5º do Decreto nº 4120, ...
www.pmf.sc.gov.br/receita/paginas/n_dec4217.php - 40k - Cached - Similar pages - Note this
Insidenet - O provedor internet de Uruguaiana - Coluna Prato Feito ...
- [ Translate this page ]
... Olíbio de Freitas solicitou ao Ministério das Minas e Energia que não seja mais cobrada dos usuários a taxa de encargo de capacidade emergencial. ...
zeus.insidenet.com.br/modules.php?name=News&file=print&sid=1399 - 10k - Cached - Similar pages - Note this
RELATÓRIOS GERENCIAIS
- [ Translate this page ]
Outras vezes é preferível vender à vista com um desconto de 3% ao mês e pagar o financiamento ao banco cuja taxa de encargo no total é de 3,5%. ...
www.teixeira-auditores.com.br/relatoriosgerenciais.htm - 31k - Cached - Similar pages - Note this
Confiteor: Agosto 2004
- [ Translate this page ]
Que é que tem isso agora com essa taxa de encargo emergencial? - Tudo. Nós agora vamos pagar por toda a energia que não usamos naqueles tempos. ...
teruska.blogspot.com/2004_08_01_archive.html - 144k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
TABLE OF CONTENTS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
de 2005, a Diretoria do Banco Mundial aprovou uma taxa de encargo de compromisso de 0,35%. sobre o saldo não desembolsado do crédito. ...
siteresourcesqa.worldbank.org/.../20584198/Debt%20Servicing%20Handbook%20Portuguese%20FINAL.pdf - Similar pages - Note this
Defensoria Pública do Estado - PA
- [ Translate this page ]
Orçamento de obra: Planilha orçamentária; composição de preço unitário, taxa de BDI - Bonificação de despesas indiretas, taxa de encargo social e ...
www.pciconcursos.com.br/concurso/90012 - 115k - Cached - Similar pages - Note this
[DOC]
SANCO-2002-01877-03-00-PT-TRA-00 (FR)
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Esta taxa distingue-se da taxa de encargo às vezes utilizada em certos ..... Por isso é que não se pode admitir a variabilidade da taxa de encargo: o preço ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2002:0443:FIN:PT:DOC - Similar pages - Note this

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-04 22:14:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welome, T. - Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-04 22:14:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

welcome
استجابة مختارة من:

Michael Powers (PhD)
الولايات المتحدة
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Tks a lot
T.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبرتغالي المقدمة
4 +2taxa de encargo
Michael Powers (PhD)
4taxa de sobrecargarhandler


  

الإجابات

24 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taxa de sobrecarga


شرح:
burden = sobrecarga

Exemplos:

IP Research - Guini & Albarellos - Abogados y Agentes de la ...-
Uma extensão de 180 dias desde a expiração do pagamento de cada anuidade não pagada sera permitida, com um trinta por cento (30%) de taxa de sobrecarga na ...
www.ipresearch.com.ar/po/serv/patentes2.htm

Localização do texto integral
3º Para os efeitos do disposto no item II, supra, consideram-se limitadas pela taxa de sobrecarga administrativa as despesas: ...
http://www6.senado.gov.br/legislacao/ListaPublicacoes.action...


rhandler
البرازيل
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


14 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
taxa de encargo


شرح:
sim

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-10-04 21:23:52 GMT)
--------------------------------------------------

:. Ministério das Finanças - República de Angola .:
- [ Translate this page ]
Aprova a taxa de encargo de cobrança a que se refere o artigo 6º do decreto nº 72/05 de 29 de Setembro. Nº 128/05 26.10.05. Desp. Nº 252/05. 29/08/2005 ...
www.minfin.gv.ao/leg/trib/trib.htm - 63k - Cached - Similar pages - Note this
Explorer Software Inc.- Folha de Pagamento
- [ Translate this page ]
O custo do tempo de funcionários é alocado para as obras a uma taxa de encargo plena (incluindo custos indiretos). O custo do tempo de mecânicos pode ser ...
www.explorer-software.com/portuguese/payroll.shtml - 15k - Cached - Similar pages - Note this
burden rate (английский -> португальский translation glossary ...
- [ Translate this page ]
английский термин или фраза burden rate. Burden rate per trainee ================ Taxa de encargo por estagiário? É um item de uma lista ...
rus.proz.com/kudoz/2179225 - 53 seconds ago - Similar pages - Note this
DECRETO Nº 3837, de 08 de dezembro de 2005
- [ Translate this page ]
i = taxa de encargo de parcelamento, ao mês/100. n = número de parcelas total do programa (máximo = 36). (...).” Art. 3º. O art. 5º do Decreto nº 4120, ...
www.pmf.sc.gov.br/receita/paginas/n_dec4217.php - 40k - Cached - Similar pages - Note this
Insidenet - O provedor internet de Uruguaiana - Coluna Prato Feito ...
- [ Translate this page ]
... Olíbio de Freitas solicitou ao Ministério das Minas e Energia que não seja mais cobrada dos usuários a taxa de encargo de capacidade emergencial. ...
zeus.insidenet.com.br/modules.php?name=News&file=print&sid=1399 - 10k - Cached - Similar pages - Note this
RELATÓRIOS GERENCIAIS
- [ Translate this page ]
Outras vezes é preferível vender à vista com um desconto de 3% ao mês e pagar o financiamento ao banco cuja taxa de encargo no total é de 3,5%. ...
www.teixeira-auditores.com.br/relatoriosgerenciais.htm - 31k - Cached - Similar pages - Note this
Confiteor: Agosto 2004
- [ Translate this page ]
Que é que tem isso agora com essa taxa de encargo emergencial? - Tudo. Nós agora vamos pagar por toda a energia que não usamos naqueles tempos. ...
teruska.blogspot.com/2004_08_01_archive.html - 144k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
TABLE OF CONTENTS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
de 2005, a Diretoria do Banco Mundial aprovou uma taxa de encargo de compromisso de 0,35%. sobre o saldo não desembolsado do crédito. ...
siteresourcesqa.worldbank.org/.../20584198/Debt%20Servicing%20Handbook%20Portuguese%20FINAL.pdf - Similar pages - Note this
Defensoria Pública do Estado - PA
- [ Translate this page ]
Orçamento de obra: Planilha orçamentária; composição de preço unitário, taxa de BDI - Bonificação de despesas indiretas, taxa de encargo social e ...
www.pciconcursos.com.br/concurso/90012 - 115k - Cached - Similar pages - Note this
[DOC]
SANCO-2002-01877-03-00-PT-TRA-00 (FR)
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Esta taxa distingue-se da taxa de encargo às vezes utilizada em certos ..... Por isso é que não se pode admitir a variabilidade da taxa de encargo: o preço ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2002:0443:FIN:PT:DOC - Similar pages - Note this

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-04 22:14:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welome, T. - Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-04 22:14:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

welcome

Michael Powers (PhD)
الولايات المتحدة
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Tks a lot
T.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Humberto Ribas
30 دقائق
  -> Obrigado, Humberto - Mike :)

موافق Olivia Monteiro: I agree
1 يوم11 ساعات
  -> Thank you, Olivia - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز