أنجليزي: 3D solid boxبرتغالي translation: caixa sólida em 3d  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الحاسوب: البرمجيات / CAD Drawing/AutoCAD/Architecture | | أنجليزي مصطلح أو جملة: 3D solid box | Não consigo entender como é que uma caixa poderia não ser sólida. Gente, será que alguem poderia me explicar?
O assunto geral é "Creating 3D Drawings", drawing in 3D using solids and surfaces. E esse solid aí não tem nada a ver com cores sólidas não.
Exemplos:
"Creating a 3D solid."
"You'll create a simple box using a 3D solid primitive."
"Drawing a 3D solid box"
Ou será que a idéia é caixa tipo sólido 3D?
Pelo que entendi também é possível haver sólidos 2D. Também é possível transformar formas 2D em 3D.
O caixa sólida parece um pleonasmo, mas tenho a impressão de que faz muito sentido no universo gráfico e CAD. |
| | | caixa sólida em 3d | شرح:
é que para o programa uma caixa pode ser encarada como uma representação bidimensional do sólido, ou então tridimensional mesmo, neste caso ela terá parâmetros nas três dimensões. |
| استجابة مختارة من:
 Roberto Cavalcanti
البرازيل
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
5 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| | 3d solid box caixa sólida em 3d
شرح:
é que para o programa uma caixa pode ser encarada como uma representação bidimensional do sólido, ou então tridimensional mesmo, neste caso ela terá parâmetros nas três dimensões.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| | 3d solid box caixa maciça em 3D (OU tri-dimensional)
شرح:
Assim diria. Maciça, porque não se entra nos detalhes de seu interior. Veja este exemplo:
PCProject ® :: Ver topico - Compilação
faça o seguinte, na janela 3d, tem um pequeno titulo no canto superior esquerdo .... faça então uma caixa maciça desse tamanho, selecione essa caixa e tecle ...
www.pcproject.com.br/viewtopic.php?p=7881&sid=7367a395946ea...
| rhandler
البرازيل
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 212
|
|
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
