air slide (em pt-pt) - caleira porosa ( translation glossary) cement industry,الإنشاء \ الهندسة المدنية,التقنية/الهندسة

« body bunker

العودة إلى قائمة كودوز

intel »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	air slide (em pt-pt)
برتغالي ترجمة:	caleira porosa
تم إدخاله من قبل:	Ana Carneiro

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

11:12 Jun 17, 2005

ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الإنشاء \ الهندسة المدنية / cement industry

أنجليزي مصطلح أو جملة: air slide (em pt-pt)

Caros colegas,
Encontrei uma tradução para isto (transportes fluidizados) em alguns sites do Brazil. No entanto, nas páginas de Portugal, o termo fluidizado nunca é aplicado neste contexto. Alguém saberá o nome disto em pt-pt? O contexto é o seguinte:
"Includes mill, separator, fans and all process equipments mentioned in the flow sheet from weigh feeders (inc.) until final product air slide/ raw meal silo inlet."
TIA

Ana Carneiro

نشاط كودوز
الأسئلة: 247 (10 مفتوح)
1 closed without grading
الإجابات: 212

البرتغال

caleira porosa

شرح:
Dsignação em PT-PT.

O material (granular) é fluidizado através da passagem de ar através da caleira porosa e escorre depois por gravidade.

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-06-17 11:54:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.simi.pt/pt/portfolio_cim.htm