أنجليزي: gvبرتغالي translation: vg (valor global)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | gv | | برتغالي ترجمة: | vg (valor global) | | تم إدخاله من قبل: | rhandler |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
الإنشاء \ الهندسة المدنية | | أنجليزي مصطلح أو جملة: gv | WORK QUANT. UN.
-Ceramic tiles floor 4,00 m²
-Timber door 3,00 gv
-Air conditioning 1,00 gv
Installation
|
| |
| | valor global (OU verba) | شرح:
gv = global value
Em planilhas de preços, orçamentos, etc., é a expressão usada para itens em que não caibam quantificações lineares, de superfícies ou volumétricas, ou elas sejam de difícil avaliação.
Veja este exemplo:
Untitled Document
b Orçamento das Obras - Planilhas - Detalhamento, por item de despesa, ... no preço unitário, não apresentando itens indicados como: verba, global, ...
www.assistenciasocial.gov.br/relcrys/pontuais/parte_01.htm
|
| استجابة مختارة من:
 rhandler
البرازيل
Local time: 15:37
| Grading commentObrigada!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
1 ساعة درجة الثقة:   |
| volume gravimétrico
شرح:
GV = Gravimetric Volume
penso que seja o que melhor se aplica:
gravimetric
adj. gravimétrico (medidor de campo gravitacional)
do Lat. grave, pesado + Gr. métron, medição
gravimetria:
s. f., Fís.,
conjunto de métodos e técnicas que determinam as variações dos valores de grandeza física pela acção da gravidade;
Quím.,
método de análise química quantitativa através de pesagens.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 ساعات درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| valor global (OU verba)
شرح:
gv = global value
Em planilhas de preços, orçamentos, etc., é a expressão usada para itens em que não caibam quantificações lineares, de superfícies ou volumétricas, ou elas sejam de difícil avaliação.
Veja este exemplo:
Untitled Document
b Orçamento das Obras - Planilhas - Detalhamento, por item de despesa, ... no preço unitário, não apresentando itens indicados como: verba, global, ...
www.assistenciasocial.gov.br/relcrys/pontuais/parte_01.htm
| rhandler
البرازيل
Local time: 15:37
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 301
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
|
|
The translation workplace 
