Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: borehole cores

برتغالي translation: núcleos de furos de sondagem






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:borehole cores
برتغالي ترجمة:núcleos de furos de sondagem
تم إدخاله من قبل:Valter Miranda
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

09:25 Jun 19, 2008Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
البيئة وعلم البيئة
أنجليزي مصطلح أو جملة: borehole cores
A frase é a seguinte: "Soil samples will be taken from borehole cores".
Valter Miranda
núcleos de furos de sondagem
شرح:
Creio ser isto
استجابة مختارة من:

David Alexandre
البرتغال
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Obrigado David!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبرتغالي المقدمة
4 +4núcleos de furos de sondagem
David Alexandre
4carotes de furos de prospecçãoLuísa Taveira
4testemunhos do furo do poço ( testemunhos do poço)Adriana Fonseca


  

الإجابات

6 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +4
núcleos de furos de sondagem


شرح:
Creio ser isto

David Alexandre
البرتغال
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Obrigado David!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Isabel Maria Almeida: concordo
4 دقائق
  -> obrigado

موافق Nitin Goyal
48 دقائق
  -> obrigado

موافق rhandler
4 ساعات
  -> obrigado

موافق jorges: »Um núcleo é uma coluna de rocha e/ou sedimento...» in http://www.seed.slb.com/pt/scictr/watch/joides/drilling.htm#...
5 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


9 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
testemunhos do furo do poço ( testemunhos do poço)


شرح:
sugestão

Adriana Fonseca
المملكة المتحدة
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


19 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carotes de furos de prospecção


شرح:
core
substantivo

(Minerologia) carote (amostra de formação);


Dicionário EN-PT da Universal

Luísa Taveira
البرتغال
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: برتغالي
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز