أنجليزي: Afterburnerبرتغالي translation: pós-combustor  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار / Manual | | أنجليزي مصطلح أو جملة: Afterburner | Explicação: Giant fire that stretches out from the rear thrusters during a fighter's take off and when the pilot wants to accelerate quickly. However, because it is not like a jet engine, this fire is generally thought of as something different then an afterburner (re-burning jet fuel).
Aparece assim no manual do jogo:
Accelerate/Afterburner
Como dito na explicação, não é motor a jato.
Obrigada por qualquer ajuda. |
| Elizabeth Bragaنشاط كودوزالأسئلة: 294 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 6 closed without grading) الإجابات: 259
البرازيل
| Local time: 02:34
|
| | pós-combustão | شرح:
Vou procurar referências...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-24 15:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
OK, é só procurar por afterburner e pós-combustão e surgem imensos hits, tanto para Pt-Pt como Br-Pt.
HowStuffWorks - Como funciona um caminhão a jato?
Este caminhão consome 940 l/km durante uma corrida, e quando utiliza o o modo afterburner (pós-combustão), o combustível é consumido ainda mais rápido. ...
carros.hsw.com.br/questao647.htm - 29k - Em cache - Páginas semelhantes
arre-burro - Associação Recreativa dos Amigos da Praia do Baleal ...
... existente nos F16 e que se chama “after burner” ou “pós-combustão”, que se destina a incrementar potência nos motores e velocidade na aeronave. ...
arre-burro.weblog.com.pt/arquivo/249181.html - 52k - Em cache - Páginas semelhantes
CCI - Co-incineração versus Incineração Dedicada
... de resíduos perigosos são constituídos tipicamente por duas partes: o forno rotativo propriamente dito e a câmara de pós-combustão (afterburner). ...
paginas.fe.up.pt/~jotace/gtresiduos/coincversus.htm - 17k - Em cache - Páginas semelhantes
CCI - Esclarecimento - Expresso do dia 27 de Maio 2000
... deles autênticas incineradoras dedicadas com câmara de pós-combustão (afterburner) e sistemas de limpeza dos gases (ver parágrafo 1 do capítulo 7.1). ...
paginas.fe.up.pt/~jotace/cci/expresso.htm - 14k - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de paginas.fe.up.pt ]
Glossário
AFTER-BURNER PÓS-COMBUSTÃO. Modo de operação em que parte do combustível é injetada na parte final dos motores (saída dos gases), onde entra em combustão ...
www.capftc2005.com/index_arquivos/glossario.htm - 551k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF]
Relatorio 92/93
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
partes: o forno rotativo propriamente dito e a câmara de pós-combustão (afterburner). Basicamente, ele é formado por uma carcaça cilíndrica em aço, ...
sbrt.ibict.br/upload/sbrt3557.pdf?PHPSESSID=975fc678c9cae27acdb38d6cf08f56c2
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2007-04-24 20:12:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ainda bem que pude ajudar! :)
Continuação de bom trabalho, colega! |
| استجابة مختارة من:
Clara Duarte de Figueiredo
البرتغال
Local time: 05:34
| ملاحظة من السائل إلى المجيبObrigada pela ajuda, Clara. Usarei "pós-combustor".
Abraços
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
2 دقائق درجة الثقة:   |
| | afterburner pós-combustão
شرح:
Vou procurar referências...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-24 15:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
OK, é só procurar por afterburner e pós-combustão e surgem imensos hits, tanto para Pt-Pt como Br-Pt.
HowStuffWorks - Como funciona um caminhão a jato?
Este caminhão consome 940 l/km durante uma corrida, e quando utiliza o o modo afterburner (pós-combustão), o combustível é consumido ainda mais rápido. ...
carros.hsw.com.br/questao647.htm - 29k - Em cache - Páginas semelhantes
arre-burro - Associação Recreativa dos Amigos da Praia do Baleal ...
... existente nos F16 e que se chama “after burner” ou “pós-combustão”, que se destina a incrementar potência nos motores e velocidade na aeronave. ...
arre-burro.weblog.com.pt/arquivo/249181.html - 52k - Em cache - Páginas semelhantes
CCI - Co-incineração versus Incineração Dedicada
... de resíduos perigosos são constituídos tipicamente por duas partes: o forno rotativo propriamente dito e a câmara de pós-combustão (afterburner). ...
paginas.fe.up.pt/~jotace/gtresiduos/coincversus.htm - 17k - Em cache - Páginas semelhantes
CCI - Esclarecimento - Expresso do dia 27 de Maio 2000
... deles autênticas incineradoras dedicadas com câmara de pós-combustão (afterburner) e sistemas de limpeza dos gases (ver parágrafo 1 do capítulo 7.1). ...
paginas.fe.up.pt/~jotace/cci/expresso.htm - 14k - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de paginas.fe.up.pt ]
Glossário
AFTER-BURNER PÓS-COMBUSTÃO. Modo de operação em que parte do combustível é injetada na parte final dos motores (saída dos gases), onde entra em combustão ...
www.capftc2005.com/index_arquivos/glossario.htm - 551k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF]
Relatorio 92/93
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
partes: o forno rotativo propriamente dito e a câmara de pós-combustão (afterburner). Basicamente, ele é formado por uma carcaça cilíndrica em aço, ...
sbrt.ibict.br/upload/sbrt3557.pdf?PHPSESSID=975fc678c9cae27acdb38d6cf08f56c2
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2007-04-24 20:12:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ainda bem que pude ajudar! :)
Continuação de bom trabalho, colega!
| | ملاحظة من السائل إلى المجيبObrigada pela ajuda, Clara. Usarei "pós-combustor".
Abraços
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
