Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: bust out

برتغالي translation: perder tudo



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:bust out
برتغالي ترجمة:perder tudo
تم إدخاله من قبل:Erik Bry
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

18:14 May 22, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار / poker terms
أنجليزي مصطلح أو جملة: bust out
"You've busted out!"

Alguém sabe qual é o termo correcto para esta expressão em PT PT?
Teresa Bento
البرتغال
Local time: 05:40
perder tudo
شرح:
"you've busted out!" = "you've lost all your money!"
thus, you're "out" of the game, "out " of money
استجابة مختارة من:

Erik Bry
الولايات المتحدة
Local time: 22:40
ملاحظة من السائل إلى المجيب
obrigada ;)
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبرتغالي المقدمة
4perder tudo
Erik Bry


  

الإجابات

1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
perder tudo


شرح:
"you've busted out!" = "you've lost all your money!"
thus, you're "out" of the game, "out " of money

Erik Bry
الولايات المتحدة
Local time: 22:40
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
ملاحظة من السائل إلى المجيب
obrigada ;)
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز