Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: critical juncture

برتغالي translation: no momento crítico






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:critical juncture
برتغالي ترجمة:no momento crítico
تم إدخاله من قبل:Jeovane Cazer
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

17:36 Feb 8, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات / Letter, formal
أنجليزي مصطلح أو جملة: critical juncture
In launching this partnership, His Excellency Mr. XXX said, “XXX is very pleased to be associated with this initiative and make its biodiversity experience at the service of the African countries at a critical juncture of the implementation of their biodiversity agenda”.
Jeovane Cazer
البرازيل
Local time: 02:46
no momento crítico
شرح:
:)
استجابة مختارة من:

Clauwolf
البرازيل
Local time: 02:46
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Obrigado!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبرتغالي المقدمة
4 +6no momento crítico
Clauwolf
4 +3conjuntura crítica
Dora Matos
4 +1juntura crítica
Paula Vaz-Carreiro


  

الإجابات

4 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
juntura crítica


شرح:
That's it.

Paula Vaz-Carreiro
المملكة المتحدة
Local time: 05:46
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: برتغالي, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 11

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق xxxEdGoulart: concordo
5 دقائق
  -> Thanks Ed
Login to enter a peer comment (or grade)


6 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +6
no momento crítico


شرح:
:)

Clauwolf
البرازيل
Local time: 02:46
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 24
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Obrigado!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Gisele Goldstein: concordo. Ou então em um momento crítico.
8 دقائق
  -> obrigado

موافق Jorge Freire
12 دقائق
  -> obrigado

موافق cadmio
27 دقائق
  -> obrigado

موافق rhandler
50 دقائق
  -> obrigado

موافق alves
2 ساعات
  -> obrigado

موافق Flavia Martins dos Santos: agree
15 ساعات
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)


10 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
conjuntura crítica


شرح:
conjunto de circunstâncias num determinado momento = conjuntura

Dora Matos
البرتغال
Local time: 05:46
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Cristina Correia
3 دقائق
  -> Obrigada, Cristina!

موافق Neyde
1 ساعة
  -> Obrigada, Neyde!

موافق Paula Pereira Fernandes
4 ساعات
  -> Obrigada, Paula!
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز