أنجليزي: targetedبرتغالي translation: vitimizar/visar  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | target someone (with the intent of punishing them) | | برتغالي ترجمة: | vitimizar/visar | | تم إدخاله من قبل: | Carla Selyer |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
حكومي \علم السياسة | | أنجليزي مصطلح أو جملة: targeted | | the war veterans targeted those who were thought to have voted 'no' |
|  Carla Selyerنشاط كودوزالأسئلة: 141 (none open) ( 5 closed without grading) الإجابات: 279
جنوب أفريقيا
| | Local time: 21:06
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلCarla Selyer (asker): 12:50 Feb 5, 2004: Mais contexto - targeted - victimised
|
|
| | visaram | شرح:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-05 12:45:07 (GMT)
--------------------------------------------------
visar = 4. Ter por fim ou objetivo; ter em vista; mirar a: & & & & [Os exemplos de visar, nesta acepç., como transitivo direto, poderiam facilmente ser multiplicados. Não há razão, pois, para condenar esta regência, só admitindo a seguinte.] |
| استجابة مختارة من:
Clauwolf
البرازيل
Local time: 16:06
| Grading commentObrigada a todos.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
1 دقيقة درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +9 |
| visaram
شرح:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-05 12:45:07 (GMT)
--------------------------------------------------
visar = 4. Ter por fim ou objetivo; ter em vista; mirar a: & & & & [Os exemplos de visar, nesta acepç., como transitivo direto, poderiam facilmente ser multiplicados. Não há razão, pois, para condenar esta regência, só admitindo a seguinte.]
| Clauwolf
البرازيل
Local time: 16:06
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 30
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
