أنجليزي: Associate Awardبرتغالي translation: Adjudicação ao Associado  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | Associate Award | | برتغالي ترجمة: | Adjudicação ao Associado | | تم إدخاله من قبل: | António Ribeiro |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Bus/Financial - حكومي \علم السياسة / Charity | | أنجليزي مصطلح أو جملة: Associate Award | The "Leader-with-Associates" name reflects the fact that there is a single lead cooperative agreement, under which multiple associated awards can be made. The terms "Leader Award" and "Associate Award" refer to the relationship of the awards, and not to the issue of who receives the awards.
Prêmio/premiação do Associado? |
|  Izabel Santosنشاط كودوزالأسئلة: 1579 ( 2 مفتوح) ( 7 without valid answers) ( 2 closed without grading) الإجابات: 193
البرازيل
| | Local time: 02:44
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلIzabel Santos (asker): 18:45 Nov 1, 2004: Um pouco mais de contexto (Subsídio ?) - Concordo com o António, não acho que seja prêmio. Mas tb não acho adjudicação o termo adequado... "award for access" "award for learning systems" ..o que vcs acham? Seria subsídio? Dot-com é um programa com 3 agreements: dot-org, dot-gov e dot-edu.
The expected value of the Leader awards is $15,000,000 of core funds over five years. Missions and regional bureaus will contribute additional funds for DOT-COM Associate awards
The DOT-COM award for access ("dot-ORG") provides pilots, technical assistance and institutional support to increase access and use of communication technology by the under-served.
Izabel Santos (asker): 19:05 Nov 1, 2004: ou seria concessão ??
|
|
| | استجابة مختارة من:
António Ribeiro
أستراليا
Local time: 14:44
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGrata!!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
21 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
1 ساعة درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| | associate award prêmio associado
شرح:
O texto se refere ao "Prêmio Principal" e ao "Prêmio Associado".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2004-11-01 00:47:14 GMT)
--------------------------------------------------
Veja este exemplo:
EUROPA - Rapid - Press Releases
... Consequentemente, durante o período de transição, a produção
extra-quota não receberia o prémio associado correspondente. ...
europa.eu.int/.../03/1285&format=HTML& aged=0&language=pt&guiLanguage=en
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2004-11-01 00:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
www.europa.eu.int/.../03/1285&format=HTML& aged=0&language=pt&guiLanguage=en
|  rhandler
البرازيل
Local time: 02:44
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 64
|
|
|
| |
The translation workplace 
