أنجليزي: horse whiskبرتغالي translation: abano de crina de cavalo  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Social Sciences - التاريخ | | أنجليزي مصطلح أو جملة: horse whisk | The sailors brought objects from all over the world including a horse whisk from Portugal. A horse whisk is a whisk of haire to beat away flies from horses and camels.
PT PT de preferencia
Thank you |
| xxxIntrasنشاط كودوزالأسئلة: 28 (جميع الأسئلة المغلقة) الإجابات: 0
|
| | abano de crina de cavalo | شرح:
Jamais se diz cabelo de cavalo, mas sim crina.
E acho que abano dá uma idéia melhor do que seja o objeto.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2006-08-31 04:24:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
obrigada, Intras! |
| استجابة مختارة من:
Walkiria De Sousa
البرازيل
Local time: 02:35
| ملاحظة من السائل إلى المجيبobrigado a todos
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
8 دقائق درجة الثقة:   |
13 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
2 ساعات درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| abano de crina de cavalo
شرح:
Jamais se diz cabelo de cavalo, mas sim crina.
E acho que abano dá uma idéia melhor do que seja o objeto.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2006-08-31 04:24:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
obrigada, Intras!
| Walkiria De Sousa
البرازيل
Local time: 02:35
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
