نشاط كودوز الأسئلة: 46 (4 مفتوح) (1 without valid answers) (1 closed without grading) الإجابات: 28
البرازيل
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
Dropshot (asker): 18:27 Apr 4, 2004: Logic and Metaphysics in Some Earlier Works - O Título da tese está aí em cima.
Os seguintes problemas ocorrem:
"Primeiros Trabalhos de Aristóteles": alguém pode
tomar como se o texto falasse realmente do primeiro, do segundo e do terceiro
trabalho de Aristóteles, e não de alguns trabalhos que estão entre os primeiros,
ainda que em nenhuma ordem particular.
Trabalhos de Juventude de Aristóteles": o duplo "de" ("de Juventude de Aristóteles")é desagradável e "de
juventude" estabelece a cronologia do texto de acordo com a idade de
Aristóteles.
Como a MAria Lopes falou, o problema é mesmo o "primeiros", e não "trabalhos". De qualquer forma, eu agradeço e votarei em breve. obrigado!!!! Maria Lopes: 18:31 Apr 4, 2004: Dropshot, que tal: "Lógica e Metafísica em Alguns Trabalhos Anteriores"? Vou dar entrada com esta sugestão, cheerS! -
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +8