أنجليزي: grabber card برتغالي translation: placa de vídeo  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي | | أنجليزي مصطلح أو جملة: grabber card | | If you want to get video clips onto your computer, you need extra hardware in the form of a card or some other attachment that plugs into your computer. The commonest type is a video grabber card which slots inside your computer and this comes with some means of connecting the video output cord from a video tape recorded or camera to the video grabber card. |
| | ملاحظة(ات) إلى/من السائلIvana de Sousa Santos: 12:04 Jan 2, 2008: Caros colegas: o termo não será apenas "placa de vídeo"?
Marlene Curtis: 12:29 Jan 2, 2008: Creio que possa ser mesmo. Veja http://support.microsoft.com/kb/157251/pt-br
Freitas e Silva: 13:08 Jan 2, 2008: Como disse em resposta ao Ralph, cartão de vídeo ou placa de vódeo parece-me bem. Placa ou cartão de imagem é que não porque é uma coisa diferente. No entanto, em caso de necessidade de rigor técnico, é de usar captador(a) ou de captura.
|
|
| | استجابة مختارة من:
Freitas e Silva
البرتغال
| ملاحظة من السائل إلى المجيبObrigada.
1 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
14 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| cartão captador de vídeo
شرح:
Captador de vídeo Terratec Grabster AV400MX O Grabster AV400MX permite conectar filmadoras, DVD, receptores de satélites e todas essas fontes com saída RCA ...
www.blogtec.com.br/gadgets/video
| Freitas e Silva
البرتغال
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 34
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
|
| |
The translation workplace 
