Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: entitlements

برتغالي translation: direitos (de acesso)



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:entitlements
برتغالي ترجمة:direitos (de acesso)
تم إدخاله من قبل:Pedro Soares
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

16:14 Jul 23, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
الإنترنت، التجارة الإلكترونية
أنجليزي مصطلح أو جملة: entitlements
View Service Status and Entitlements
Pedro Soares
البرتغال
Local time: 05:50
direitos (de acesso)
شرح:
Ver estados do serviço e direitos de acesso

Penso que poderá ser esta a interpretação:)
استجابة مختارة من:

Mariana Sousa Moreira
البرتغال
Local time: 05:50
ملاحظة من السائل إلى المجيب
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبرتغالي المقدمة
4 +1concessões/direitos
Lí­dia Kale
4permissõesjorges
4direitos (de acesso)
Mariana Sousa Moreira
4títulos
Michael Powers (PhD)


  

الإجابات

4 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
títulos


شرح:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-07-23 16:21:25 GMT)
--------------------------------------------------

Noronha. Dicionário jurídico.

Michael Powers (PhD)
الولايات المتحدة
Local time: 00:50
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 28
Login to enter a peer comment (or grade)


22 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
concessões/direitos


شرح:
Também pode ser este o significado.

Lí­dia Kale
تركيا
Local time: 07:50
اللغة الأصلية هي: برتغالي

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Marcia Browne: Dependendo do contexto, concessão ou direito. "An individual's right to receive a value or benefit provided by law" (Legal Encyclopedia)
11 دقائق
  -> Obrigada Marcia!
Login to enter a peer comment (or grade)


22 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
direitos (de acesso)


شرح:
Ver estados do serviço e direitos de acesso

Penso que poderá ser esta a interpretação:)

Mariana Sousa Moreira
البرتغال
Local time: 05:50
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 56
Login to enter a peer comment (or grade)


5 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
permissões


شرح:
Verificar estado e permissões do serviço.

Há dois tipos de permissão que se aplicam a serviços: permissões de conta de serviço e permissões de serviço (...)


    مرجع: http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/windowsserver20...
jorges
البرتغال
Local time: 05:50
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز