Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: debt issuance

برتغالي translation: emissão de dívida






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:debt issuance
برتغالي ترجمة:emissão de dívida
تم إدخاله من قبل:Mariana Sousa Moreira
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

10:02 May 31, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Bus/Financial - الاستثمار \ السندات
أنجليزي مصطلح أو جملة: debt issuance
Liquidity Risk Management Policy
"Alternative funding sources are based on tested transactions (repurchase agreements, securities loaned transactions, asset securitizations, asset sales, DEBT ISSUANCE and additional deposit gathering etc.)."
Doreen Carre
البرازيل
Local time: 02:52
emissão(ões) de dívida
شرح:
As a result, private non-financial debt issuance, in particular, can be expected to grow from the present low levels at the expense of bank borrowing.

Em resultado, prevê-se que a emissão de dívida não financeira privada, em especial, venha a aumentar face aos níveis baixos actualmente verificados, em detrimento do crédito bancário.

Treasury accounts are affected by any operation conducted by the Treasury, such as debt issuance, redemption and coupon payment activity, the collection of tax and social security contributions, the acquisition of goods and services, and the payment of wages, pensions and other social security benefits.

As contas do Tesouro são afectadas por qualquer das operações por ele conduzidas, como, por exemplo, emissões de dívida, amortizações e pagamento de cupões, cobrança de impostos e contribuições para a segurança social, aquisição de bens e serviços e pagamento de salários, pensões e outros benefícios da segurança social.

Fonte: Banco Central Europeu
استجابة مختارة من:

Mariana Sousa Moreira
البرتغال
Local time: 05:52
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks for your help. Thanks also to those who commented.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبرتغالي المقدمة
5 +2emissão(ões) de dívida
Mariana Sousa Moreira


  

الإجابات

4 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
emissão(ões) de dívida


شرح:
As a result, private non-financial debt issuance, in particular, can be expected to grow from the present low levels at the expense of bank borrowing.

Em resultado, prevê-se que a emissão de dívida não financeira privada, em especial, venha a aumentar face aos níveis baixos actualmente verificados, em detrimento do crédito bancário.

Treasury accounts are affected by any operation conducted by the Treasury, such as debt issuance, redemption and coupon payment activity, the collection of tax and social security contributions, the acquisition of goods and services, and the payment of wages, pensions and other social security benefits.

As contas do Tesouro são afectadas por qualquer das operações por ele conduzidas, como, por exemplo, emissões de dívida, amortizações e pagamento de cupões, cobrança de impostos e contribuições para a segurança social, aquisição de bens e serviços e pagamento de salários, pensões e outros benefícios da segurança social.

Fonte: Banco Central Europeu

Mariana Sousa Moreira
البرتغال
Local time: 05:52
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 36
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks for your help. Thanks also to those who commented.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Jorge Rodrigues
5 دقائق
  -> Obrigada, Jorge

موافق CristinaPereira
24 دقائق
  -> Obrigada, Cristina
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز