أنجليزي: "undisturbed exercise"برتغالي translation: pleno exercício  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | "undisturbed exercise" | | برتغالي ترجمة: | pleno exercício | | تم إدخاله من قبل: | Carla G. |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Law/Patents - القانون: العقود / transfer of author\'s rights | | أنجليزي مصطلح أو جملة: "undisturbed exercise" | "X" shall guarantee "Y" the undisturbed exercise of the rights assigned."
I would prefer a reply in Portuguese from Portugal, rather than Brazilian Portuguese, please. |
| Carla G.نشاط كودوزالأسئلة: 209 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 3 closed without grading) الإجابات: 236
البرتغال
| | Local time: 02:36
|
| | pleno exercício | شرح:
pleno exercício dos direitos
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-12-30 17:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais
Formato do ficheiro: Microsoft Word 97 - Ver em HTML
... no máximo dos seus recursos disponíveis, de modo a assegurar progressivamente
o pleno exercício dos direitos reconhecidos no presente Pacto por todos os ...
www.onuportugal.pt/Pidesc.doc - Páginas semelhantes
Instituto Português de Reumatologia
Artigo 10º - Restrições ao pleno exercício dos direitos. 1. Só podem participar
nas Assembleias Gerais os associados que tenham sido admitidos ou ...
www.ipr.pt/menu/?file=texto& codigo_menu=2002&sel_men=2002 - 60k - Em cache - Páginas semelhantes |
| استجابة مختارة من:
 CristinaPereira
البرتغال
Local time: 02:36
| ملاحظة من السائل إلى المجيبMuito obrigada pela ajuda e desejo um Feliz Ano Novo
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
7 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +3 |
| pleno exercício
شرح:
pleno exercício dos direitos
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-12-30 17:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais
Formato do ficheiro: Microsoft Word 97 - Ver em HTML
... no máximo dos seus recursos disponíveis, de modo a assegurar progressivamente
o pleno exercício dos direitos reconhecidos no presente Pacto por todos os ...
www.onuportugal.pt/Pidesc.doc - Páginas semelhantes
Instituto Português de Reumatologia
Artigo 10º - Restrições ao pleno exercício dos direitos. 1. Só podem participar
nas Assembleias Gerais os associados que tenham sido admitidos ou ...
www.ipr.pt/menu/?file=texto& codigo_menu=2002&sel_men=2002 - 60k - Em cache - Páginas semelhantes
| CristinaPereira
البرتغال
Local time: 02:36
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 28
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Muito obrigada pela ajuda e desejo um Feliz Ano Novo |
|
|
| |
The translation workplace 
