Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: a gap not subject to stipulations

برتغالي translation: uma lacuna na regulamentação






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:a gap not subject to stipulations
برتغالي ترجمة:uma lacuna na regulamentação
تم إدخاله من قبل:Izabel Santos
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

17:59 Apr 11, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Law/Patents - القانون: العقود / non-disclosure agreement
أنجليزي مصطلح أو جملة: a gap not subject to stipulations
Should one or more of the stipulations of this agreement be invalid or contain a gap not subject to stipulations, the reamaining stipulations shall retain their validity.
Izabel Santos
البرازيل
Local time: 23:34
uma lacuna na regulamentação
شرح:
Ou "uma omissão na regulamentação".
استجابة مختارة من:

MLeiria
البرتغال
Local time: 02:34
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Tks, again!!!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبرتغالي المقدمة
5uma lacuna na regulamentação
MLeiria
5conter uma brecha não sujeita aos regulamentos
airmailrpl
4divergências não condizentes com as cláusulas deste contato, ....
Claudio Mazotti


  

الإجابات

12 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
uma lacuna na regulamentação


شرح:
Ou "uma omissão na regulamentação".

MLeiria
البرتغال
Local time: 02:34
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 28
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Tks, again!!!
Login to enter a peer comment (or grade)


14 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
divergências não condizentes com as cláusulas deste contato, ....


شرح:
uma sugestão...

Claudio Mazotti
البرازيل
Local time: 23:34
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 36
Login to enter a peer comment (or grade)


1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
conter uma brecha não sujeita aos regulamentos


شرح:
contain a gap not subject to stipulations

conter uma brecha não sujeita aos regulamentos

airmailrpl
البرازيل
Local time: 23:34
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 63
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز