أنجليزي: continuationبرتغالي translation: prorrogação  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Law/Patents - القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية | | أنجليزي مصطلح أو جملة: continuation | Type of document: assignment of rights, title and interest in invention
country: USA
Refers to a patent application:
"We hereby assign, sell and transfer our above-identified rights, title and interest in said Invention, said application(s) as identified above, including any divisions, continuations, and continuations-in-part thereof (...)" |
| Carina Lucindoنشاط كودوزالأسئلة: 10 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 1 without valid answers) الإجابات: 10
البرازيل
| | Local time: 00:30
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلAntónio Ribeiro: 15:35 Oct 14, 2005: Pelos vistos, faz ponto de honra em não dar justificação alguma. Verdadeiramente lastimável e não profissional. -
|
|
| | Ver: | شرح:
continuation:
substantivo
1. continuação;
2. prolongamento;
3. prorrogação
|
| استجابة مختارة من:
António Ribeiro
أستراليا
Local time: 11:30
| ملاحظة من السائل إلى المجيبMuito obrigada, António.
4 نقطة كودوز تم منØها لهذه الإجابة |
|
9 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +3 |
| Ver:
شرح:
continuation:
substantivo
1. continuação;
2. prolongamento;
3. prorrogação
| António Ribeiro
أستراليا
Local time: 11:30
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
|
| |
The translation workplace 
