أنجليزي: conveyancingبرتغالي translation: tabelionato, notariado  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | conveyancing | | برتغالي ترجمة: | tabelionato, notariado | | تم إدخاله من قبل: | tania nogueira |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Law/Patents - القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية | | أنجليزي مصطلح أو جملة: conveyancing | Everyone starting out
in this firm, XXX, does the routine stuff. Conveyancing,
wills.
Br-Pt |
|  tania nogueiraنشاط كودوزالأسئلة: 364 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 19 closed without grading) الإجابات: 106
البرازيل
| Local time: 00:42
|
| | استجابة مختارة من:
Adriana Fonseca
المملكة المتحدة
Local time: 02:42
| ملاحظة من السائل إلى المجيبtks
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
6 دقائق درجة الثقة:   |
33 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| funções relativas à transmissão / transferência de propriedades
شرح:
É ocupar-se de todas as formalidades que se referem a uma transferência de propriedade.
Bom trabalho!
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-02-04 20:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
Consta no 'West's Law & Commercial Dictionary' - Zanichelli West.
| Diana Salama
البرازيل
Local time: 23:42
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: برتغالي, فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
|
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
