all-hands meeting - reunião geral ( translation glossary) Project Management,الإدارة,التقنية/الهندسة

« flail, to

العودة إلى قائمة كودوز

crappy »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	all-hands meeting
برتغالي ترجمة:	reunião geral
تم إدخاله من قبل:	rhandler

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

15:06 Mar 11, 2007

ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الإدارة / Project Management

أنجليزي مصطلح أو جملة: all-hands meeting

When these meetings include the activity of collecting status, or force everyone to listen to the reporting of status, they are often the most boring experiences in the known universe. Size: medium to large (10-100). Examples: status review, project review, big presentation, and all-hands meeting.
===================
Reunião geral?

Teresa Cristina Felix de Sousa نشاط كودوز الأسئلة: 5322 (1 مفتوح) (3 without valid answers) الإجابات: 458 البرازيل
Local time: 00:00

reunião geral

شرح:
Acredito que sua hipótese seja correta. Veja este exemplo:

[DOC] Reunião Geral da Comunidade
File Format: Microsoft Word - View as HTML
REUNIÃO GERAL DA COMUNIDADE. participantes:. população em geral. cúpula do município; membros do SINDEC do Estado; imprensa, rádio, TV; ...
www.defesacivil.gov.br/docs/municipio/ficha_modelo23.doc

E este:

Reunião Geral de Departamento - PRO — PRO - Departamento de ...
Você está aqui: Página Inicial > Eventos > Reunião Geral de Departamento - PRO ... Reunião Geral de Departamento - PRO. Localização: Av. Prof. ...
www.pro.poli.usp.br/eventos/reuniao-geral-de-departamento-p...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-11 15:15:56 GMT)
--------------------------------------------------

Veja esta definição (all hands = everybody, all parts):

All hands - definition of All hands by the Free Online Dictionary ...Definition of All hands in the Online Dictionary. Meaning of All hands. ... All Hallows-on-the-Wall All hands All Hands Meeting · all hands on deck ...
www.thefreedictionary.com/All+hands

استجابة مختارة من:

rhandler
البرازيل
Local time: 00:00

ملاحظة من السائل إلى المجيب

Thank you very much
Nice Sunday!
T.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

ملخص لجميع الترجمات الـبرتغالي المقدمة

4 +4

reunião geral

rhandler

4 +1

where everyone is present

Susy Ordaz

الإجابات

7 دقائق درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +1

where everyone is present

شرح:
where everyone is present

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-03-11 15:15:14 GMT)
--------------------------------------------------

desculpa dei a versão em inglês....pode ser onde estão todos presentes.

مرجع: http://www.websters-online-dictionary.com/translation/portug...

Susy Ordaz
البرتغال
Local time: 03:00
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8

6 دقائق درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +4

reunião geral

rhandler
البرازيل
Local time: 00:00
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 164

ملاحظة من السائل إلى المجيب

Thank you very much
Nice Sunday!
T.

العودة إلى قائمة كودوز

أنجليزي: all-hands meeting

برتغالي translation: reunião geral