أنجليزي: float glassبرتغالي translation: vidro plano  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ / types of glass | | أنجليزي مصطلح أو جملة: float glass | | type of glass sold by the company. No other context. |
| | | vidro plano | شرح:
Simplesmente assim.
Float glass
is a term for perfectly flat, clear glass (basic product). The term "float" glass derives from the production method, introduced in the UK by Sir Alastair Pilkington in the late 1950's, by which 90% of today's flat glass is manufactured.
http://www.glassonweb.com/glassmanual/topics/index/float.htm
Sistemas de Construção V - 2.ª PARTE - O Vidro. I - Introdução ao Vidro. II - Fabrico de Objectos de Vidro. III - Fabrico de Vidro Plano (pelo processo Float). IV - Têmpera do Vidro ...
www.publindustria.pt/livros/sistemas_construcao_v.html
Acórdão de 08-03-1988 n.º 687J0062 Tribunal de Justiça das ... - do Tratado auxílios à indústria do vidro plano nos três países do Benelux (decisões ... Por conseguinte, um auxílio à renovação periódica de um "float" não ...
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_JC_7613_1_0001.htm
SGGSECURIT - ... é produzido a partir de vidro monolítico recozido float e impresso ... SAINT-GOBAIN GLASS PORTUGAL, VIDRO PLANO, SA • Apartado 1713 • 2696-652 Santa Iria de ...
www.aclsi.pt/saintgobain/ mailshot/fev2003_01_destaque1.html
|
| استجابة مختارة من:
António Ribeiro
أستراليا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبMuito obrigado, António, pela sua ajuda.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
10 دقائق درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| vidro float/fabricado pelo processo de flutuação
شرح:
vidro float/fabricado pelo processo de flutuação
Vidro float
Vidro transparente obtido segundo o processo "float" (flutuação do vidro fundido num banho de estanho em fusão).
http://www.saint-gobain-glass.com/pg/d3.asp
Float - É o vidro comum, liso, transparente e a matéria-prima que dá origem aos temperados, laminados, insulados, serigrafados e espelhos. Sua composição inclui sílica, sódio, cálcio, magnésio, potássio e alumina. É aplicado na arquitetura, indústria moveleira, automotiva e de linha branca (eletrodomésticos). Atualmente, no Brasil, é produzido com espessuras que variam de 3 a 19 mm.
http://www.andiv.com.br/alfa_vidro.asp
É qualquer tipo de vidro fabricado pelo processo de flutuação (float glass). Nele, a matéria-prima quase liquefeita é derramada sobre um leito de estanho derretido, sobre o qual o vidro flutua e se espalha, buscando seu nível natural, assumindo a forma de uma lâmina lisa e contínua. Enquanto desliza controlada e vagarosamente ao longo do percurso de centenas de metros, a massa vai se esfriando naturalmente. Alimentada, na seqüência, para o forno de recozimento, sofre um tratamento térmico padrão - o recozimento. A superfície é inspecionada para controle de qualidade, por computadores e, finalmente, cortada em chapas. A espessura final do vidro é definida pela variação da velocidade com que a lâmina se move no trajeto. O processo "float" produz um vidro sem ondulações de superfície, eliminando assim a deficiência visual inerente ao processo anterior, denominado "por estiramento", pois a massa de vidro é literalmente arrastada sobre roletes.
http://www.alusistem.com.br/VIDROS.htm
EUR-Lex - Recherche simple(12) O processo de produção de vidro float foi inventado e comercializado ... O vidro estratificado é fabricado através da junção, a temperaturas elevadas e ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:31994D0359:PT:NOT - 114k -
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 ساعات درجة الثقة: |
| vidro plano
شرح:
Simplesmente assim.
Float glass
is a term for perfectly flat, clear glass (basic product). The term "float" glass derives from the production method, introduced in the UK by Sir Alastair Pilkington in the late 1950's, by which 90% of today's flat glass is manufactured.
http://www.glassonweb.com/glassmanual/topics/index/float.htm
Sistemas de Construção V - 2.ª PARTE - O Vidro. I - Introdução ao Vidro. II - Fabrico de Objectos de Vidro. III - Fabrico de Vidro Plano (pelo processo Float). IV - Têmpera do Vidro ...
www.publindustria.pt/livros/sistemas_construcao_v.html
Acórdão de 08-03-1988 n.º 687J0062 Tribunal de Justiça das ... - do Tratado auxílios à indústria do vidro plano nos três países do Benelux (decisões ... Por conseguinte, um auxílio à renovação periódica de um "float" não ...
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_JC_7613_1_0001.htm
SGGSECURIT - ... é produzido a partir de vidro monolítico recozido float e impresso ... SAINT-GOBAIN GLASS PORTUGAL, VIDRO PLANO, SA • Apartado 1713 • 2696-652 Santa Iria de ...
www.aclsi.pt/saintgobain/ mailshot/fev2003_01_destaque1.html
| | ملاحظة من السائل إلى المجيب| Muito obrigado, António, pela sua ajuda. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
