أنجليزي: ...plasticized PVC. برتغالي translation: PVC plasticizado  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - المعدات الطبية / Optics | | أنجليزي مصطلح أو جملة: ...plasticized PVC. | "Materials proper for the coating include plasticized PVC."
É um texto sobre preparação de lentes e não me lembro de nada que não seja plastificado. |
| | | استجابة مختارة من:
Carlos Angelo
البرازيل
Local time: 02:14
| ملاحظة من السائل إلى المجيبObrigado, Carlos Angelo! Na verdade, buscava - sem encontrar - endossos para plasticizado.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
5 دقائق درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| | plasticized PVC PVC plasticizado
شرح:
* Do Dicionário Metalúrgico, de James L. Taylor:
platicize - plasticizar, tornar plástico.
* Do Houaiss:
plasticizar - tornar(-se) plástico, maleável, flexível, esp. combinar(-se) ou tratar (ou ser tratado) com substância material plástica.
* Abonações:
PVC plasticizado. Termoplásticos – Plásticos de engenharia. Acrílico. Poliamidas. Policarbonato. Poliacetais. Poliesteres termoplásticos ...
http://www.utad.pt/pt/instituicao/c_pedagogico/guia_do_estud...
Óleo naftênico reduz custos do fabricante de PVC plasticizado Solvay Benvic ...
http://www.marathon.se/nynas/start/article.cfm?Art_ID=1208
| Carlos Angelo
البرازيل
Local time: 02:14
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 111
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Obrigado, Carlos Angelo! Na verdade, buscava - sem encontrar - endossos para plasticizado. |
|
7 دقائق درجة الثقة: |
9 دقائق درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| | ...plasticized pvc. PVC plastificado
شرح:
não vejo outra opção...
|  Claudio Mazotti
البرازيل
Local time: 01:14
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 28
|
| ملاحظات إلى المجيب
السائل: Agradeço o auxilio de todos e vou ver todas as referencias.
|
|
|
|
| |
The translation workplace 
