أنجليزي: 'cannibalising'برتغالي translation: canibalização KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators
... More
بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه أنجليزي مصطلح أو جملة: 'cannibalising' برتغالي ترجمة: canibalização تم إدخاله من قبل: Carolina B
الخيارات: - المساهمة في هذا البند
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين] Medical - الطب العامأنجليزي مصطلح أو جملة: 'cannibalising' There should also be a policy on other methods of acquiring devices, including renting, borrowing, in-house manufacture, modification of in-house medical devices/equipment, refurbishment and 'cannibalising'.
Carolina B نشاط كودوز الأسئلة:
218 (جميع الأسئلة المغلقة)
الإجابات:
69 البرازيلLocal time: 01:19
canibalização شرح: Termo muito comum, pelo menos no Brasil. -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-08 13:54:14 (GMT) -------------------------------------------------- Dic. Houaiss:
canibalização (subst. fem.) = ato ou efeito de canibalizar -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-08 13:55:46 (GMT) -------------------------------------------------- Significa retirar peças de um equipamento que não está funcionando e colocá-las em outro equipamento, igual ou similar, para deixá-lo operacional.
استجابة مختارة من:
José Antonio Azevedo البرازيل Local time: 01:19 ملاحظة من السائل إلى المجيب Muito obrigada a todos. Conhecia a definição em inglês, mas não sabia que tínhamos o mesmo termo em pt. Obrigada pela confirmação!4 نقطة كودوز تم منØÙ‡Ø§ لهذه الإجابة
3 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +5
canibalização
شرح: Termo muito comum, pelo menos no Brasil. -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-08 13:54:14 (GMT) -------------------------------------------------- Dic. Houaiss:
canibalização (subst. fem.) = ato ou efeito de canibalizar -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-08 13:55:46 (GMT) -------------------------------------------------- Significa retirar peças de um equipamento que não está funcionando e colocá-las em outro equipamento, igual ou similar, para deixá-lo operacional. José Antonio Azevedo البرازيل Local time: 01:19 متخصص في الحقل اللغة الأصلية هي: برتغالي نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 76
ملاحظة من السائل إلى المجيب Muito obrigada a todos. Conhecia a definição em inglês, mas não sabia que tínhamos o mesmo termo em pt. Obrigada pela confirmação!