Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: black operations

برتغالي translation: Operações clandestinas






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:black operations
برتغالي ترجمة:Operações clandestinas
تم إدخاله من قبل:artg
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

17:14 Nov 30, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
العلوم العسكرية \ الدفاع / military jargon
أنجليزي مصطلح أو جملة: black operations
Military jargon, but I don't know the exact equivalente used by Brazilian Armed Forces.
Claudio Carina
البرازيل
Local time: 01:08
Operações clandestinas
شرح:
Black operations ou Black ops.
Uma operação secreta, que não acontece "à luz do dia".
استجابة مختارة من:

artg
الولايات المتحدة
Local time: 23:08
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thank you, Ben.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبرتغالي المقدمة
5 +1operações secretas e dissimuladas..operações de arapongas
airmailrpl
4 +2Operações clandestinasartg


  

الإجابات

4 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
Operações clandestinas


شرح:
Black operations ou Black ops.
Uma operação secreta, que não acontece "à luz do dia".

artg
الولايات المتحدة
Local time: 23:08
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thank you, Ben.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Ben Kohn: ou operações secretas
3 ساعات
  -> And thanks again, Ben!

موافق Humberto Ribas
20 ساعات
  -> Grato, Humberto!
Login to enter a peer comment (or grade)


7 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
operações secretas e dissimuladas..operações de arapongas


شرح:
Black op
From Wikipedia, the free encyclopedia

The term black op often refers to a "Black operation," a type of covert operation typically involving activities that are either secret or of questionable ethics and legality. The term itself is often used in political, military, intelligence and business circles. Agents or persons who specialise or are involved in a black operation are typically referred to as a "Black operator" or "black operative."

Origins

Black Ops missions often fall into the deniability category, where no government will claim responsibility for the action, or where responsibility is shifted to another actor in the case of a "false flag" operation. This type of operation is normally used by various secret services to achieve some goals while trying to operate secretly (so the connection between "black operations" and secret agents or even the country of their origin cannot be found). The methods used in black operations are also used in unconventional warfare and includes actions like assassinations, espionage, sabotages, and supporting of resistance movements.

cov.ert
n 1 abrigo. 2 cova que serve de esconderijo para animais silvestres. 3 pano, tecido para capas. // adj 1 coberto, abrigado. 2 escondido, oculto. 3 secreto, dissimulado. // covertly adv secretamente.

Arapongas - pr
Abrão declinou do convite feito por Escórcio para que o ajudasse na montagem de um esquema de arapongas locais que deveria grampear os telefones de ...
www.guiadosmunicipios.com.br/pr/Arapongas/

airmailrpl
البرازيل
Local time: 01:08
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 10

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Humberto Ribas
12 ساعات
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز