Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: blank firing attachment (BFA)

برتغالي translation: adaptador para tiro de salva






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:blank firing attachment (BFA)
برتغالي ترجمة:adaptador para tiro de salva
تم إدخاله من قبل:Freitas e Silva
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

13:16 Feb 21, 2008Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
العلوم العسكرية \ الدفاع
أنجليزي مصطلح أو جملة: blank firing attachment (BFA)
Caros colegas, poderiam ajudar-me com a tradução desta frase?
Trata-se de um componente de uma espingarda.
Desde já, obrigado.
RuiTrad
البرتغال
adaptador para tiro de salva
شرح:
.
استجابة مختارة من:

Freitas e Silva
البرتغال
Local time: 04:09
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Obrigado, Freitas e Silva.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبرتغالي المقدمة
4 +3adaptador para tiro de salvaFreitas e Silva
5adaptador para tiro de festimMarcos Antonio


  

الإجابات

9 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
blank firing attachment (bfa)
adaptador para tiro de salva


شرح:
.

Freitas e Silva
البرتغال
Local time: 04:09
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 28
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Obrigado, Freitas e Silva.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Humberto Ribas
34 دقائق
  -> Obrigado, Humberto.

موافق Dilshod Madolimov
6 ساعات
  -> Obrigado, Dilshod.

موافق Roberto Cavalcanti
1 يوم1 ساعة
  -> Obrigado, Roberto.
Login to enter a peer comment (or grade)


15 أيام   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
blank firing attachment (bfa)
adaptador para tiro de festim


شرح:
Trata-se de um dispositivo fixado à frente do cano da arma e que permite o disparo utilizando-se de cartuchos de festim (aquele que não dispõe de projetil). Em alguns exércitos tal dispositivo é conhecido como "reforçador para tiro de festim".

--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2008-03-07 19:30:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Este disposito permite que parte dos gases oriundos do disparo recarregue novamente a arma.

Marcos Antonio
البرازيل
Local time: 02:09
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز