أنجليزي: arming capبرتغالي translation: cobertura/capuz/touca acolchoada  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | arming cap | | برتغالي ترجمة: | cobertura/capuz/touca acolchoada | | تم إدخاله من قبل: | Marcos Antonio |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
العلوم العسكرية \ الدفاع / armoury, medieval | | أنجليزي مصطلح أو جملة: arming cap | | Piece of equipment worn under the helmet to cushion the head. |
| corteganoنشاط كودوزالأسئلة: 1 (جميع الأسئلة المغلقة) الإجابات: 0
البرتغال
| Local time: 04:19
|
| | cobertura/capuz/touca acolchoada | شرح:
Sug.
Creio ser isto.
- The leather arming cap can be worn under both the helmet and the mail hood or on it's ... This Padded Arming Cap is manufactured with heavy cotton shell. ...
www.by-the-sword.com/acatalog/Arming_Wear.html - 36k
- An arming cap is a quilted fabric cap which was worn separately or under additional head protection such as a chainmail coif, skullcap, or helmet. ...
home.uchicago.edu/~atterlep/Misc/armingcap.htm - |
| استجابة مختارة من:
 Marcos Antonio
البرازيل
Local time: 02:19
|
1 ساعة درجة الثقة:   |
| interior almofadado
شرح:
Poder-se-á aplicar ao contexto?...
| jorges
البرتغال
Local time: 04:19
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظات إلى المجيب
السائل: Talvez não. Contexto: «He pulled the mail coif over his arming cap.» Pelas imagens que encontrei na net é mesmo uma espécie de touca. Só queria saber se teria um nome específico.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
